1
00:00:45,309 --> 00:00:46,862
İnanılmazdın.
2
00:00:47,518 --> 00:00:49,727
Kalbim hala yarışıyor.
3
00:00:51,177 --> 00:00:52,937
Ben de hissettim.
4
00:00:53,041 --> 00:00:54,974
Hepsi senin sayende
kaba kuvvet, Dash,
5
00:00:55,077 --> 00:00:58,218
ve eski çağlara dair bilginiz
Aramice matematik.
6
00:00:58,322 --> 00:01:01,221
Lütfen. Bunun hiçbir alakası yok
iki doktoramla yetinmek
7
00:01:01,325 --> 00:01:03,396
ve yüksek lisansım Toplumsal Cinsiyet Çalışmaları alanında
8
00:01:04,293 --> 00:01:07,262
ve yapılacak her şey
sizinle birlikte Dr. Lovemore.
9
00:01:07,711 --> 00:01:09,609
Gerçek şu ki,
10
00:01:09,713 --> 00:01:12,094
Yapacağımı hiç düşünmemiştim
Kayıp Şehir D'yi bulun.
11
00:01:12,198 --> 00:01:15,132
Kelimelerinizi dikkatle seçerdim.
12
00:01:15,235 --> 00:01:16,996
Onlar senin sonun olacak.
13
00:01:17,099 --> 00:01:20,862
Beni doğrudan Kral Kalaman'ın mezarına götürdün
14
00:01:20,965 --> 00:01:24,555
ve onun kraliçesi
efsanevi Ateş Tacı.
15
00:01:24,659 --> 00:01:27,558
Ve şimdi çok zengin olacağım,
16
00:01:27,662 --> 00:01:30,354
ve sen çok ölmüş olacaksın.
17
00:01:31,286 --> 00:01:34,669
Gecikmek. Bunlar...
Bunlar senin yılanların mı?
18
00:01:34,772 --> 00:01:36,394
Hayır, az önce buradaydılar.
19
00:01:36,498 --> 00:01:38,949
Sadece yüzlerce kişi vardı
bu tapınaktaki yılanların
20
00:01:39,052 --> 00:01:40,916
sadece bizim ortaya çıkmamızı mı bekliyorsun?
21
00:01:41,020 --> 00:01:43,125
- Onları kim besliyor? Onları besliyor musun?
- Hayır, ne yiyorlar?
22
00:01:43,229 --> 00:01:45,438
Bu neden onu ısırmıyor?
adam mı? Bu neden oluyor?
23
00:01:45,541 --> 00:01:47,504
Isırmamak için eğitilmişler mi
uşak falan mı?
24
00:01:47,528 --> 00:01:48,406
Evet...
25
00:01:48,510 --> 00:01:50,788
Demek istediğim,
tek başına yılan-tapınak oranı...
26
00:01:50,892 --> 00:01:53,342
Bu çok saçma. Silmek.
27
00:01:54,620 --> 00:01:56,518
Ben...sanırım karakterim
hâlâ çalışabilir.
28
00:01:56,622 --> 00:01:58,347
Silmek.
29
00:01:58,451 --> 00:02:00,626
Loretta, hâlâ sende
yazılacak bir hikaye.
30
00:02:01,316 --> 00:02:02,628
Silmek.
31
00:02:05,009 --> 00:02:06,873
Hey, benim, Beth.
32
00:02:06,977 --> 00:02:09,393
Tamamını çekmek istemiyorum
"Ben senin yayıncınım" kartı ama öyleyim.
33
00:02:09,496 --> 00:02:11,844
Ve gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
bu son bölümü görmek için.
34
00:02:11,947 --> 00:02:13,984
Ama baskı yok. Hayır,
aslında bir baskı var.
35
00:02:14,087 --> 00:02:18,264
Tam olarak basınç miktarı
sizi motive eder ancak felç etmez.
36
00:02:18,367 --> 00:02:19,748
Bunu anladınız.
37
00:02:21,301 --> 00:02:22,268
Teşekkür ederim.
38
00:02:22,371 --> 00:02:24,408
Yine ben.
39
00:02:24,511 --> 00:02:26,375
Tamam, yani her şey
kitap turu için ayarlandı
40
00:02:26,479 --> 00:02:29,309
ama, ah, yaptığımız tek şey
turneye çıkacak bir kitaba ihtiyaç var.
41
00:02:29,413 --> 00:02:31,553
Bu duyguyu hissetmeden edemiyorum
bitirmediğinizi
42
00:02:31,657 --> 00:02:34,107
çünkü istemiyorsun
Evinizi terk etmek için.
43
00:02:34,211 --> 00:02:39,388
Dinle, son beş yıldır biliyorum
John'un vefatından sonra çok zorlandık
44
00:02:39,492 --> 00:02:42,875
ve bunu yapmak daha kolay geliyor
küvetinizde yaşayın
45
00:02:42,978 --> 00:02:45,636
Chardonnay'i buzda içmek.
46
00:02:45,740 --> 00:02:48,535
Ama kızım, harika bir şey var
büyük dünya seni bekliyor
47
00:02:48,639 --> 00:02:51,642
ve iptal edemeyeceğim bir kitap turu,
o yüzden bunu gerçekleştirin, tamam mı?
48
00:02:51,746 --> 00:02:52,988
Seni seviyorum, hoşçakal!
49
00:03:12,007 --> 00:03:13,526
Devam etmeliyiz.
50
00:03:14,561 --> 00:03:17,047
Bakalım neler var
şu kapının diğer tarafında.
51
00:03:17,150 --> 00:03:19,256
Peki ya hiçbir şey yoksa?
52
00:03:20,015 --> 00:03:22,086
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
53
00:03:22,984 --> 00:03:24,917
Sonra Lovemore şunu fark etti:
54
00:03:25,020 --> 00:03:27,298
hazine o
aranan sonsuza dek kayboldu
55
00:03:27,402 --> 00:03:29,784
ve onun maceraları
sona yaklaşıyordu.
56
00:03:29,887 --> 00:03:31,026
Bu doğru gelmiyor.
57
00:03:31,130 --> 00:03:32,925
Evet ama bu kadar.
58
00:03:33,028 --> 00:03:34,478
Bu son.
59
00:03:43,521 --> 00:03:45,075
Peki, John,
60
00:03:45,661 --> 00:03:46,766
işte gidiyorum.
61
00:03:46,870 --> 00:03:49,148
Dulcius ex asperis.
62
00:03:55,671 --> 00:03:58,433
- Tamam tatlım, gösteri zamanı.
- Bundan emin misin?
63
00:03:58,536 --> 00:04:02,126
Çünkü içimde bir wedgie var
bu şeyin arkasında ve önünde.
64
00:04:02,230 --> 00:04:04,473
Kendimi inek bir patenci gibi hissediyorum.
65
00:04:04,577 --> 00:04:07,269
- Seksi. Sersemletici. Ben bu konudayım.
- Hayır değil. Öyle değil.
66
00:04:07,373 --> 00:04:09,306
- Bunun içinde nasıl hareket edeceğim?
- Dokunma ona.
67
00:04:09,409 --> 00:04:11,618
- Ona dokunmuyorum. Uzatıyorum.
- Kes şunu. Duracak mısın?
68
00:04:11,722 --> 00:04:13,897
Şimdi çıkar onu çünkü
bunu sahnede yapamazsınız.
69
00:04:14,000 --> 00:04:16,692
Ve işimiz bitti. Ve
işimiz bitti. Tamam, güzel.
70
00:04:16,796 --> 00:04:18,694
Giymem mi gerekiyor
parıltılı bir tulum mu?
71
00:04:18,798 --> 00:04:20,248
Sadece giymen gerekiyor
bu iki saat boyunca.
72
00:04:20,351 --> 00:04:22,319
Bunu karıştırma, olur mu?
beni duydun mu? Bu kiralık.
73
00:04:22,422 --> 00:04:24,424
Artık herkes payetler giyiyor.
74
00:04:25,943 --> 00:04:28,014
- Neden fotoğrafımı çekiyor?
- Bu Allison.
75
00:04:28,118 --> 00:04:30,430
Kendisi yeni sosyal medya yöneticimiz.
76
00:04:30,534 --> 00:04:33,364
Ve o bize yardım edecek
genç demografiyi hedefleyin.
77
00:04:33,468 --> 00:04:35,953
Yani 30'lu yaşlarındaki kadınlar
kim keşke 20'li yaşlarında olsaydı.
78
00:04:36,057 --> 00:04:37,575
Naber?
79
00:04:37,679 --> 00:04:41,027
Sosyal medyanızı ben devraldım.
bu sabah tweet attın,
80
00:04:41,131 --> 00:04:46,308
"Kadınlarım nerede? Buluşun
saat 17.00'de G Balo Salonu'ndayım.
81
00:04:46,412 --> 00:04:47,862
82
00:04:47,965 --> 00:04:50,830
83
00:04:50,934 --> 00:04:53,488
Tamam, eğleniyoruz. Hadi gidelim.
84
00:04:53,591 --> 00:04:56,560
İnsanlara hatırlatmamız gerekiyor.
hala hayatta olduğunu.
85
00:04:56,663 --> 00:04:58,079
İnsanlar hayatta olduğumu biliyor.
86
00:04:58,182 --> 00:05:00,150
Ve onlara bunun neden böyle olduğunu hatırlatmak için
87
00:05:00,253 --> 00:05:02,324
- en çok satan franchise.
- Romantizmde.
88
00:05:02,428 --> 00:05:05,051
Evet üstteki hangisi
gelir getirici edebiyat kategorisi.
89
00:05:05,155 --> 00:05:08,020
Gelir elde etmek benim istediğim gibi değil
hemen ön satışlarımızı açıklayın.
90
00:05:08,123 --> 00:05:10,263
Bunu bir yol olarak düşün
ağızdan ağıza iletişim kullanır.
91
00:05:10,367 --> 00:05:11,989
Ah, ağızdan ağza mı istiyorsun?
İşte başlıyoruz. Bu nasıl?
92
00:05:12,093 --> 00:05:14,889
"Daha çok kaybedilen tek şey
şehir yazarın kendisidir."
93
00:05:14,992 --> 00:05:16,752
"Sevgisiz." "Tutkusuz."
94
00:05:16,856 --> 00:05:20,756
"En iyi dönemini çoktan geçti." Ve ah,
"Bu, en kötü haliyle sahte tarih."
95
00:05:20,860 --> 00:05:23,035
Bir kitap turu olabilir
Her şeyi değiştir, tamam mı?
96
00:05:23,138 --> 00:05:25,451
Taraftarlara şunu hatırlatmamız gerekiyor.
seni neden bu kadar çok seviyorlar?
97
00:05:25,554 --> 00:05:29,144
Gerçek tarih. sadece sezonluk yapıyorum
biraz daha çıplaklıkla.
98
00:05:29,248 --> 00:05:31,457
Tarihte bir ton çıplaklık vardı.
99
00:05:32,320 --> 00:05:34,391
Derin keşif.
100
00:05:34,494 --> 00:05:36,980
Harika bir merak.
101
00:05:37,083 --> 00:05:42,123
Lovemore ve Dash Queen'i bulabilecek mi?
Taha'nın paha biçilmez Ateş Tacı mı?
102
00:05:42,226 --> 00:05:44,021
Aramalarında onlara katılın.
103
00:05:44,125 --> 00:05:46,058
Dinle, konuşmak istedim
sana bir şey hakkında.
104
00:05:46,161 --> 00:05:47,404
O kadar çok insan var ki.
105
00:05:47,507 --> 00:05:49,647
ne kadar olduğunu biliyorum
bu şeyleri yapmaktan nefret ediyorum,
106
00:05:49,751 --> 00:05:52,478
bu yüzden Alan'ı bunu yapması için davet ettim
Soru-Cevap bugün sizlerle.
107
00:05:52,581 --> 00:05:54,583
- Ne?
- Ve kitap turunun geri kalanı.
108
00:05:54,687 --> 00:05:57,655
Beth, açıkça hiçbir şey yapmamamı istedim
Dash ile daha fazla etkinlik... Alan, Alan!
109
00:05:57,759 --> 00:06:00,589
- Beni küçük düşürecek.
- Seni küçük düşürmeyecek.
110
00:06:00,693 --> 00:06:03,730
Teşekkür ederim. Sen işinde çok iyisin
iş. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
111
00:06:03,834 --> 00:06:05,042
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.
112
00:06:05,146 --> 00:06:07,044
O... O bir vücut yıkama reklamı.
113
00:06:07,148 --> 00:06:09,012
O her zaman parlıyor
her yerde.
114
00:06:09,115 --> 00:06:12,015
Bir etkinlik olmadı
gömleğinin uçup gitmediği yer.
115
00:06:12,118 --> 00:06:13,637
- Dilersin.
- O zaten burada.
116
00:06:13,740 --> 00:06:15,881
o zaman büyük kız külotunu giy
ve hadi oraya çıkalım.
117
00:06:15,984 --> 00:06:19,160
Unutma, huysuz bir yüz yok, büyük
kelimeler veya sıkıcı akademik konuşmalar.
118
00:06:19,263 --> 00:06:22,542
Evet! Evet!
119
00:06:22,646 --> 00:06:24,579
Haydi, RTP!
120
00:06:24,682 --> 00:06:26,167
Ha-ha!
121
00:06:26,270 --> 00:06:28,514
Evet, Lovemore-kafalarım!
122
00:06:28,617 --> 00:06:32,069
Seni tanıştıracağım için çok heyecanlıyım
123
00:06:32,173 --> 00:06:36,004
ödüllü yazar Loretta Sage!
124
00:06:36,108 --> 00:06:38,662
- Beth, bunu yapamam. Hazır değilim.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
125
00:06:38,765 --> 00:06:40,491
Dinle, seninki bende
geri. Bunu anladın.
126
00:06:40,595 --> 00:06:42,114
Git insanlara istediklerini ver.
127
00:06:42,217 --> 00:06:44,081
- İstedikleri ben değilim.
- Hemen dışarı çıkın!
128
00:06:46,635 --> 00:06:50,467
MERHABA. Nasılsın? Güzel
seni görmek için. Teşekkür ederim.
129
00:06:55,817 --> 00:06:57,543
Evet. Monte edin.
130
00:06:59,994 --> 00:07:02,893
Monte edin. Monte edin. Tamam aşkım.
131
00:07:02,997 --> 00:07:04,688
Merkezinizi bulun.
132
00:07:04,791 --> 00:07:08,347
Ve şimdi, o an
hepiniz bekliyordunuz.
133
00:07:08,450 --> 00:07:10,211
En seksi...
134
00:07:10,314 --> 00:07:14,318
...en etkili
bir neslin kahramanı.
135
00:07:14,422 --> 00:07:15,630
Bu biraz güçlü.
136
00:07:15,733 --> 00:07:18,357
20. cover'ını yaptı
Angela Lovemore'un romanı.
137
00:07:18,944 --> 00:07:21,084
Dash McMahon!
138
00:07:26,537 --> 00:07:29,057
Aman Tanrım! Dash!
139
00:07:51,735 --> 00:07:54,082
- Saygıyla eğil.
- Ben zaten benimkini yaptım. Ben benimkini yaptım.
140
00:07:54,186 --> 00:07:57,154
Tamam, hadi. Bir tane daha. Anladım.
141
00:08:12,169 --> 00:08:13,826
Bunun provasını yaptınız mı? Aman Tanrım.
142
00:08:13,929 --> 00:08:17,761
Bu kimyayı seviyorum
ikiniz arasında ve şunu söylemeliyim ki,
143
00:08:17,864 --> 00:08:20,005
Bu kitabı seviyorum.
144
00:08:20,108 --> 00:08:21,178
- Teşekkür ederim Ray.
- Teşekkürler...
145
00:08:21,282 --> 00:08:22,628
Spoiler uyarısı.
146
00:08:22,731 --> 00:08:24,009
Gerçekten cesur bir seçim
147
00:08:24,112 --> 00:08:26,045
onların gitmesine izin vermemek
sonunda mezara.
148
00:08:26,149 --> 00:08:27,771
Bunun içinde neler olduğu hakkında konuşun.
149
00:08:27,874 --> 00:08:31,326
Demek istediğim, bu öyle bir şey ki
Şahsen benim için özel bir kitap.
150
00:08:31,430 --> 00:08:34,260
Ben...nasıl diyeceğimi bilmiyorum
benim için ne kadar anlamlı
151
00:08:34,364 --> 00:08:36,469
şu Loretta, kelime
olağanüstü yazar,
152
00:08:36,573 --> 00:08:39,610
Biliyorsunuz kitaba benim adımı verdi.
153
00:08:39,714 --> 00:08:41,543
Kayıp Şehir Dash.
154
00:08:41,647 --> 00:08:42,751
Kayıp Şehir D.
155
00:08:42,855 --> 00:08:45,099
Ama bu değil
D ne anlama geliyor?
156
00:08:45,202 --> 00:08:47,791
- "Sik" anlamına gelen D değil mi?
- Sik yok, hayır.
157
00:08:47,894 --> 00:08:51,001
Eski bir ismin temeline dayanıyor
kabile, Dapocagihou-dysphem-ica.
158
00:08:51,105 --> 00:08:55,661
Ve bu bizim için çok zordu
Avrupalı sömürgecilerin telaffuzu,
159
00:08:55,764 --> 00:08:59,044
- yani gerçek kolonyal tarzda onu kısalttılar.
- Bu kimsenin umurunda değil.
160
00:08:59,147 --> 00:09:00,873
Bu çok ilginç. Tamam aşkım.
161
00:09:00,976 --> 00:09:03,289
biraz alsak nasıl olur
seyircilerden gelen sorular?
162
00:09:03,393 --> 00:09:05,188
Evet.
163
00:09:05,291 --> 00:09:09,433
Dash, seninki ne?
en sevdiğiniz romantik an?
164
00:09:09,537 --> 00:09:14,059
Gerçekten bilmek istediğim şey şu
Loretta'nın en sevdiği romantik an hangisi?
165
00:09:14,162 --> 00:09:16,095
Çok baharatlı.
166
00:09:16,199 --> 00:09:18,132
Ah...
167
00:09:18,235 --> 00:09:20,927
Sapyoseksüel olmak...
168
00:09:21,031 --> 00:09:23,240
Oh, bunu o zaman mı yapıyorlar?
etraftaki yılanlar...
169
00:09:23,344 --> 00:09:27,417
Hayır. Bu birisi
zekayı kim buluyor
170
00:09:27,520 --> 00:09:31,421
ya da istihbarat,
çok seksi, biliyorsun.
171
00:09:31,524 --> 00:09:32,629
Aynı.
172
00:09:33,112 --> 00:09:34,355
Gerçekten mi?
173
00:09:34,458 --> 00:09:36,874
Dash! Gömleğini çıkar!
174
00:09:36,978 --> 00:09:40,706
Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmayacağız
bugün. Loretta'nın kitabı için buradayız.
175
00:09:40,809 --> 00:09:42,673
Loretta'ya sorularımız var mı?
176
00:09:42,777 --> 00:09:47,954
Evet, çalışkan görünüşlü genç
Bayan mı? Bana ne sormak istersin?
177
00:09:48,058 --> 00:09:50,095
Dash'in gömleğini yırtabilir misin?
178
00:09:51,648 --> 00:09:54,478
Hayır, hayır. Biz yapmayacağız
bunu tekrar yap. Üzgünüm.
179
00:09:54,582 --> 00:09:57,102
Çıkar onu! Çıkar onu!
180
00:09:57,205 --> 00:09:59,518
Çıkar onu! Çıkar onu! Çıkar onu!
181
00:09:59,621 --> 00:10:03,349
Elbette. Tabii ki evet. Yapabilir.
182
00:10:04,316 --> 00:10:05,593
Bu oluyor mu?
183
00:10:05,696 --> 00:10:07,422
- Bunu yapmak zorunda değilsin.
- Ah, mecburuz.
184
00:10:07,526 --> 00:10:09,597
İnsanlara vermeliyiz
ne istiyorlar. Evet, evet.
185
00:10:09,700 --> 00:10:12,427
İnsanlara vermeliyiz
ne istiyorlar evet.
186
00:10:12,531 --> 00:10:15,775
Bayanlar ve baylar, tadını çıkarın.
187
00:10:15,879 --> 00:10:20,539
Çünkü Kayıp Şehir
D, Dash'in son macerasıdır.
188
00:10:20,642 --> 00:10:22,713
Bir sonraki kitap olsa bile,
189
00:10:22,817 --> 00:10:25,923
Lovemore ile açılacak
trajik haberi almak
190
00:10:26,027 --> 00:10:28,374
onun zamansız ölümünden.
191
00:10:28,478 --> 00:10:29,858
Ne?
192
00:10:29,962 --> 00:10:31,412
Bok. Üzgünüm. Akıllı saatim
sıkışmış. Devam etmek.
193
00:10:31,515 --> 00:10:32,585
Biliyorum. Çekme onu.
194
00:10:32,689 --> 00:10:34,208
Sorun değil. Sadece gerçek ol.
195
00:10:34,311 --> 00:10:35,726
- Hayır. Bu onu çekiyor.
- Onu çekiyorsun.
196
00:10:35,830 --> 00:10:38,419
Sen benimkini parçalayacaksın
peruk kapalı. Hayır, yapamazsın...
197
00:10:42,837 --> 00:10:43,803
Aman Tanrım!
198
00:10:43,907 --> 00:10:45,322
- Aman Tanrım.
- O iyi mi?
199
00:10:45,426 --> 00:10:47,048
Tanrım, çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.
200
00:10:47,152 --> 00:10:49,809
- Ben çok üzgünüm.
- Sen kötü bir insansın.
201
00:10:49,913 --> 00:10:54,159
Kostüm için buralarda kalın
yarışma saat 18.00'de
202
00:10:55,021 --> 00:10:57,265
"Başka bir kitap varsa"?
203
00:10:57,369 --> 00:11:02,270
Her şeye yatırım yapıyorum
Bu tura katıldık, tamam mı?
204
00:11:02,374 --> 00:11:05,825
Başka bir tane daha olduğunu sanmıyorum
İçimdeki Dash ve Lovemore macerası.
205
00:11:05,929 --> 00:11:07,310
Dash nasıl ölür?
206
00:11:07,413 --> 00:11:09,553
- Yılanlar mıydı?
- Hayır.
207
00:11:09,657 --> 00:11:12,004
Tamam, bir şeyim var
ilgilenmem gereken bir şey var.
208
00:11:12,107 --> 00:11:14,558
Sizin bir röportajınız var
On dakika sonra bir sonraki süitte.
209
00:11:14,662 --> 00:11:17,078
Peki lütfen bana yapabilir misin?
bir iyilik yap ve yetişkin ol
210
00:11:17,182 --> 00:11:18,700
ve oraya kendi başına mı gideceksin?
211
00:11:18,804 --> 00:11:20,012
Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim.
212
00:11:20,806 --> 00:11:22,877
Stafilokok enfeksiyonundan mı ölüyor?
213
00:11:24,844 --> 00:11:26,915
Bu bir stafilokok enfeksiyonudur. Biliyordum.
214
00:11:28,089 --> 00:11:29,470
Ben-ben... Tamam.
215
00:11:29,573 --> 00:11:32,645
Bak ihtiyacın olursa anlarım
bir mola falan,
216
00:11:32,749 --> 00:11:34,751
- ama beni öylece öldüremezsin, tamam mı?
- Tamam aşkım.
217
00:11:34,854 --> 00:11:39,238
Bunu sormak zorunda olmaktan nefret ediyorum ama
Dash olmadığını biliyorsun değil mi?
218
00:11:39,342 --> 00:11:41,516
Dash benim uydurduğum bir karakter.
219
00:11:41,620 --> 00:11:42,862
Dash'i mi?
220
00:11:45,693 --> 00:11:46,935
Teşekkürler.
221
00:11:47,039 --> 00:11:48,247
Teşekkür ederim.
222
00:11:50,732 --> 00:11:53,010
- Loretta, bu tarafta.
- Hayır, sanırım bu taraftan.
223
00:11:53,114 --> 00:11:55,461
Şu Dash'i göremiyor musun?
insanlar için bu kadar çok şey ifade ediyor mu?
224
00:11:55,565 --> 00:11:57,429
- Senin için çok şey ifade ediyor.
- Bana göre değil.
225
00:11:57,532 --> 00:11:59,189
Bana göre evet ama
diğer insanlara da.
226
00:11:59,293 --> 00:12:02,261
- Peki ya Beth?
- Biliyor musun? Beth iyileşecek.
227
00:12:02,365 --> 00:12:06,196
Bol miktarda taze yiyecek bulacak.
harika fikirlerle dolu genç yazarlar.
228
00:12:06,300 --> 00:12:08,302
Zarif bir şekilde geçiş yapabilirsiniz
229
00:12:08,405 --> 00:12:10,752
gömlek giyme aşamasına
Modellik kariyerinizin
230
00:12:10,856 --> 00:12:12,202
ve yalnız bırakılabilirim.
231
00:12:12,306 --> 00:12:14,031
Herkes mutlu.
232
00:12:14,135 --> 00:12:15,930
Hayır, bu tarafta.
233
00:12:16,033 --> 00:12:17,863
Beth senin bunu yapmadığını bile söylüyor
artık evden çıkma.
234
00:12:17,966 --> 00:12:20,003
Bunun pek mutluluk verici olduğunu düşünmüyorum.
235
00:12:20,106 --> 00:12:23,006
Dünyanın dışına çıkmalısın
Kendinizi yeni deneyimlerle doldurmak.
236
00:12:23,109 --> 00:12:25,353
Zaten doldum.
Doydum. Tamamen doymuşum.
237
00:12:25,457 --> 00:12:28,805
Neden evde sıkışıp kalmak istiyorsun?
dünyayı görebilecekken yalnız mı kaldın?
238
00:12:28,908 --> 00:12:30,427
Antik Yunan'ı ziyaret ediyor olabilirsiniz.
239
00:12:30,531 --> 00:12:33,430
Tamam aşkım. Antik Yunanistan'ı nasıl ziyaret edebilirim?
240
00:12:33,534 --> 00:12:35,570
Anladım. Çünkü
uçmaktan korkuyorsun.
241
00:12:35,674 --> 00:12:39,091
Hayır. Çünkü eski
Yunanistan geçmişte kaldı.
242
00:12:39,194 --> 00:12:40,748
Tıpkı Dash'te olduğu gibi.
243
00:12:40,851 --> 00:12:44,061
Tamam aşkım. Kim olduğunu bilmek istiyorsun
başkası geçmişte mi kaldı? Sen öylesin.
244
00:12:44,165 --> 00:12:46,926
Hayatın acı vermesinden çok korkuyorsun
yine yaşamayı bıraktığını.
245
00:12:47,030 --> 00:12:49,343
İnsan mumyası gibisin.
246
00:12:50,827 --> 00:12:52,863
Ben...
247
00:12:54,140 --> 00:12:55,314
Ah.
248
00:12:55,418 --> 00:12:57,558
Mumyalar insandır.
249
00:13:06,843 --> 00:13:08,810
Aptal... Ah, kahretsin.
250
00:13:09,880 --> 00:13:11,848
Ben çok üzgünüm. Bunu temizleyeceğim.
251
00:13:11,951 --> 00:13:14,437
Ben çöpçü değilim
Seni temin ederim ki.
252
00:13:14,540 --> 00:13:18,026
Sen, um... Sence sen
Benim için bir araba çağırabilir misin lütfen?
253
00:13:18,130 --> 00:13:19,649
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
254
00:13:22,410 --> 00:13:23,584
Arabayı getir.
255
00:13:23,687 --> 00:13:25,137
Tanrım, bu birinin hizmetçisi mi?
256
00:13:25,240 --> 00:13:27,588
Hiçbir zaman doğruyu söylemedim
bir kez onun etrafında bir şey.
257
00:13:27,691 --> 00:13:29,624
sinirleniyorum çünkü
ağzını açar,
258
00:13:29,728 --> 00:13:34,180
ve sadece bir güzellik ansiklopedisi
çıkıyor ve asla söylemiyorum...
259
00:13:34,284 --> 00:13:35,596
Beni öldürmeye çalıştığını biliyor musun?
260
00:13:35,699 --> 00:13:37,874
Sadece o domateslere ihtiyacım var.
261
00:13:37,977 --> 00:13:40,325
Haklısın. Hayır, haklısın.
262
00:13:40,428 --> 00:13:41,912
Özür dilemeliyim. Teşekkür ederim dostum.
263
00:13:42,016 --> 00:13:44,259
- Bunu çok çok takdir ediyorum.
- Rica ederim.
264
00:13:54,408 --> 00:13:56,686
Loretta Sage. Evet.
265
00:14:01,898 --> 00:14:03,002
Ah...
266
00:14:04,314 --> 00:14:05,522
Merhaba.
267
00:14:05,626 --> 00:14:07,110
UberPool siparişi vermedim.
268
00:14:07,213 --> 00:14:10,182
Birisi seninle tanışmak istiyor.
Seni hemen geri getireceğiz.
269
00:14:10,285 --> 00:14:11,459
Şey...
270
00:14:14,945 --> 00:14:16,222
Loretta!
271
00:14:16,326 --> 00:14:17,845
Loretta! Loretta mı?
272
00:14:20,744 --> 00:14:22,608
Loretta mı?
273
00:14:22,712 --> 00:14:25,300
- "Loretta" mı dedin?
- Evet.
274
00:14:25,404 --> 00:14:26,612
- Şu SUV'u takip et dostum.
- HAYIR.
275
00:14:26,716 --> 00:14:28,476
- Haydi lütfen!
- Hayır, hayır, hayır.
276
00:14:28,580 --> 00:14:31,652
Artık yakışıklılara yardım etmiyorum
yabancılar. Beni bir kez kandır. Mm-mmm.
277
00:14:31,755 --> 00:14:35,069
Bu nedir, Alınmış mı? "Alınmış" mıyım?
278
00:14:35,172 --> 00:14:36,588
Zaten satıldım mı?
279
00:14:36,691 --> 00:14:39,694
Ben... Ona satıldım mı?
280
00:14:39,798 --> 00:14:43,457
- Ah. Durmak.
- Hayır. Bu sana tüyler ürpertici mi geldi?
281
00:14:43,560 --> 00:14:46,183
Bunu ürkütücü hale getirmeyin dedim arkadaşlar.
282
00:14:46,287 --> 00:14:48,116
Ortam için çok üzgünüm.
283
00:14:48,220 --> 00:14:50,809
Az önce uçtum.
Seninle tanışmak için gerçek bir panik.
284
00:14:50,912 --> 00:14:52,983
zamanım olmadı
mekanı çok güzel giyin.
285
00:14:53,087 --> 00:14:55,883
Peyniri sevdiğini okudum.
bu yüzden hepsini aldım.
286
00:14:55,986 --> 00:15:00,059
Olan sen misin
Ayaklarımın fotoğrafları için bana e-posta mı gönderiyorsun?
287
00:15:00,163 --> 00:15:02,027
Hayır.
288
00:15:02,130 --> 00:15:06,445
Ve göstereceğime söz veriyorum
seni çok mutlu edeceksin.
289
00:15:07,204 --> 00:15:08,413
Ama önce biraz
290
00:15:08,516 --> 00:15:11,726
gizemli hakkında
karşınızda gördüğünüz haydut.
291
00:15:11,830 --> 00:15:14,108
Adım Abigail Fairfax.
292
00:15:14,211 --> 00:15:17,145
- Abigail'i mi?
- Cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir isim, Leslie ya da Beverly gibi.
293
00:15:17,249 --> 00:15:20,942
Evet ama sen Abigail Fairfax'sın
medya kralı Fairfaxes'ın mı?
294
00:15:21,874 --> 00:15:25,084
Az önce almadın mı?
şirketiniz üzerinden veya...
295
00:15:25,188 --> 00:15:29,123
Hayır, o aslında benim kardeşimdi.
O Leslie'ydi. Hepimiz çok gurur duyuyoruz.
296
00:15:29,226 --> 00:15:32,333
Ah. Evet öyle söylemeliyim
bu kadar genç yaşta...
297
00:15:32,437 --> 00:15:34,369
Bazıları çok genç bile diyebilir.
298
00:15:34,473 --> 00:15:37,200
Ama o dünya asla
gerçekten ilgimi çekti.
299
00:15:37,303 --> 00:15:39,892
Tutkularım, bildiğiniz gibi,
300
00:15:39,996 --> 00:15:43,102
dünyadaki gizli şeylerde yalan var,
301
00:15:43,206 --> 00:15:45,829
sahip olmaya meydan okuyan şeyler.
302
00:15:45,933 --> 00:15:48,970
Bazıları bana koleksiyoncu diyebilir.
303
00:15:49,074 --> 00:15:52,767
Ama bir tane var
özellikle takıntı
304
00:15:52,871 --> 00:15:54,976
bu beni esir aldı.
305
00:15:56,150 --> 00:15:57,634
Ateşin Tacı
306
00:15:57,738 --> 00:16:00,119
ve basamaklı kırmızı elmasları.
307
00:16:00,223 --> 00:16:03,882
Bu bir... Bu bir mi?
gizli kamera olayı mı?
308
00:16:03,985 --> 00:16:07,575
Öyleyse sürprizimi hayal et
yeni kitabınızda,
309
00:16:07,679 --> 00:16:10,958
cinsel birleşme hayallerinin sayfaları arasında,
310
00:16:11,061 --> 00:16:11,890
bir şeydi...
311
00:16:11,993 --> 00:16:14,064
- Aman Tanrım...
- oldukça muhteşem.
312
00:16:15,928 --> 00:16:18,483
Anladım. Anladım. ben
o yüzden hemen alın.
313
00:16:18,586 --> 00:16:19,898
Aman Tanrım.
314
00:16:20,001 --> 00:16:22,176
seni düşündüm resmen
adamlar beni kaçırdı.
315
00:16:22,279 --> 00:16:24,765
Demek istediğim, bu pazarlamadır.
değil mi? Bunu Beth mi ayarladı?
316
00:16:24,868 --> 00:16:27,768
Bu çok iyiydi, sen
beyler. Bu muhteşemdi.
317
00:16:27,871 --> 00:16:31,116
Sen, silahın ve bıyıklarınla
318
00:16:31,219 --> 00:16:34,188
ve senin, "Alsan iyi olur
orada" ve biliyorsun...
319
00:16:35,396 --> 00:16:36,915
Aman Tanrım.
320
00:16:37,018 --> 00:16:40,781
Sen, G.I. Joe
ton ton kıyafet.
321
00:16:40,884 --> 00:16:45,889
Kurgusal arkeoloğunuzun yaptığı
ölü bir dilin gerçek çevirileri.
322
00:16:45,993 --> 00:16:48,892
- Mm-hmm.
- Başka kimsenin yapamadığı bir şey.
323
00:16:48,996 --> 00:16:51,412
Başka hiç kimse bunu denememişti.
324
00:16:51,516 --> 00:16:53,345
Bu doğru mu? Ben miyim?
doğru şeyi mi söylüyorsun?
325
00:16:53,448 --> 00:16:55,105
Sen hariç, değil mi?
326
00:16:55,209 --> 00:16:57,176
Ben hariç!
327
00:16:57,280 --> 00:16:59,006
Evet. Bakın, ortaya çıkıyor
328
00:16:59,109 --> 00:17:02,423
Loretta Sage bir zamanlar gençti
tezini yapan üniversiteli kız
329
00:17:02,527 --> 00:17:05,391
ölü dili hakkında
D gelecekteki kocasıyla birlikte,
330
00:17:05,495 --> 00:17:08,602
Kalaman'ı bulmayı hayal ediyorum
mezar ve Ateşin Tacı.
331
00:17:08,705 --> 00:17:11,812
Verdiğini okuduğuma üzüldüm
O öldükten sonra aramanızı artırın.
332
00:17:11,915 --> 00:17:13,538
Ama bunun anlamı şu:
333
00:17:14,815 --> 00:17:16,713
elimde kalan tek şey sensin.
334
00:17:16,817 --> 00:17:19,992
Her şey... Ne için kaldı?
335
00:17:20,096 --> 00:17:21,131
Hmm.
336
00:17:22,926 --> 00:17:24,169
Ah.
337
00:17:24,272 --> 00:17:25,653
İşte başlıyoruz.
338
00:17:39,771 --> 00:17:41,496
Bu nedir?
339
00:17:41,600 --> 00:17:45,293
tarif ettiğine inanıyorum
Kalaman'ın mezarının tam yeri,
340
00:17:45,397 --> 00:17:48,849
Taha ve onun
paha biçilmez başlıklar gömüldü.
341
00:17:48,952 --> 00:17:51,092
Eğer bu gerçek olsaydı,
342
00:17:51,196 --> 00:17:56,546
hala sahip olurdun
bütün bir şehri ortaya çıkarmak
343
00:17:56,650 --> 00:17:59,687
kimsenin bulamadığı.
344
00:17:59,791 --> 00:18:01,447
Buldum.
345
00:18:01,551 --> 00:18:04,692
Küçük, unutulmuş bir adada
Atlantik Isla Hundida'yı aradı.
346
00:18:04,796 --> 00:18:08,351
Neyi yapamadım
Bulmak, Kalaman'ın son dinlenme yeridir.
347
00:18:08,454 --> 00:18:12,735
Bu parşömen parçası
Kalıntılar arasında bulduğumuz tek ipucu.
348
00:18:12,838 --> 00:18:15,979
Yapabilecek birine ihtiyacım var
Bu sembolleri deşifre edin.
349
00:18:16,601 --> 00:18:18,154
sana ihtiyacım var.
350
00:18:19,293 --> 00:18:20,743
- Peki...
- Bayan Sage,
351
00:18:20,846 --> 00:18:24,229
elbette sen böyle değilsin
Hikayenin bitmesini istiyorum.
352
00:18:24,332 --> 00:18:26,921
İkimizin de hayalleri vardı
şanssızlığın etkisiyle ezilen,
353
00:18:27,025 --> 00:18:29,268
veya benim durumumda, bir
kıçını öpen küçük kardeşim,
354
00:18:29,372 --> 00:18:32,478
ama bu bizim şansımız
hepsini göstermek için.
355
00:18:32,582 --> 00:18:34,170
Benimle adaya gel.
356
00:18:34,273 --> 00:18:39,416
Bu sembolleri çevirin ve
Ateş Tacı'nı bulmama yardım et.
357
00:18:39,520 --> 00:18:42,143
Fiyatınızı belirtebilirsiniz.
358
00:18:44,767 --> 00:18:47,597
Saygılı bir şekilde reddetmeliyim.
359
00:18:52,464 --> 00:18:53,672
Peki...
360
00:18:55,294 --> 00:18:57,262
Hayal kırıklığına uğramadığımı söyleyemem.
361
00:18:58,159 --> 00:19:00,645
Ama nasıl hissettiğini anlıyorum.
362
00:19:03,993 --> 00:19:05,753
En azından izin verir misin?
seni gezdirelim mi?
363
00:19:05,857 --> 00:19:10,137
Hayır, teşekkür ederim. arayacağım
kendi arabam için ve ben sadece...
364
00:19:31,710 --> 00:19:35,472
dinlediğini hissetmiyorum
bana. Bu acil bir durum ve biz...
365
00:19:35,576 --> 00:19:38,510
Tamam, polis diyor ki
bir APB yayınladılar...
366
00:19:38,613 --> 00:19:40,270
-APB...
- bir SUV'da,
367
00:19:40,374 --> 00:19:42,617
- ve 24 saat kuralı var...
- Neden bir kural var?
368
00:19:42,721 --> 00:19:45,137
- ...ve hiçbir şey yapmayacaklar ta ki...
- Peki ya FBI ya da CIA?
369
00:19:45,241 --> 00:19:47,208
- Polisi aramanızı söylediler.
- Loretta'nın iyi olduğuna eminim.
370
00:19:47,312 --> 00:19:49,901
Üniversitedeyken benim
arkadaşı Nicki kayboldu.
371
00:19:50,004 --> 00:19:51,626
Herkes çıldırmış gibiydi.
372
00:19:51,730 --> 00:19:54,077
Ama sonra arabasındaydı.
373
00:19:54,181 --> 00:19:57,356
O ölmüştü ama biz
onu buldum. Gitmemişti.
374
00:19:57,460 --> 00:20:01,809
Peki ya...
Belki bir PI alabiliriz
375
00:20:01,913 --> 00:20:04,432
ya da, bilirsin,
özel güvenlik veya...
376
00:20:04,536 --> 00:20:06,434
Peki çıkarma işlemine ne dersiniz?
takım, filmi beğendin mi?
377
00:20:06,538 --> 00:20:09,023
Evet! Peki bunu kim yapıyor?
Eski asker, değil mi?
378
00:20:09,127 --> 00:20:11,716
Ah evet. Sanırım aslında var
bize yardım edebilecek biri.
379
00:20:11,819 --> 00:20:14,788
- Ah.
- Bu meditasyon inzivasını yaptım.
380
00:20:14,891 --> 00:20:16,962
ve orada bir antrenör adam vardı.
381
00:20:17,066 --> 00:20:18,584
Bu adamın meditasyon yaptığını görmelisin.
382
00:20:18,688 --> 00:20:20,103
Ama o eski Donanma SEAL'i.
383
00:20:20,207 --> 00:20:24,004
O... O özel bir operasyon görevlisi
antrenör. Adı neydi?
384
00:20:24,694 --> 00:20:25,833
Evet. Jack Eğitmen.
385
00:20:25,937 --> 00:20:27,559
Yani Jack Trainer adında bir antrenör mü?
386
00:20:27,662 --> 00:20:29,837
Herkesi bu şekilde içeri alıyorum
telefonum. Bakınız, "Janice Anne."
387
00:20:29,941 --> 00:20:31,390
"Larry Kapı Tokmağı." "Stacy Popo Şeyleri."
388
00:20:31,494 --> 00:20:34,186
Bak işte bu
adam yapıyor. İnsanları buluyor.
389
00:20:34,290 --> 00:20:36,568
Eğer öyle biri varsa
bize yardım edebilir, odur.
390
00:20:43,506 --> 00:20:46,026
- Jack Trainer.
- Yani adı aslında Jack Trainer.
391
00:20:46,129 --> 00:20:50,030
Merhaba, ben Alan'dan
"İçsel Benliğinize Dokunmak."
392
00:20:51,514 --> 00:20:53,343
Meditasyon inzivası mı?
393
00:20:55,069 --> 00:20:58,141
Neyse, tamam. Arkadaşımız
Loretta kaçırıldı.
394
00:20:58,245 --> 00:20:59,694
ve kimse bize yardım etmiyor.
395
00:20:59,798 --> 00:21:01,282
Ne zamandır kayıp?
396
00:21:01,386 --> 00:21:02,628
Belki iki saattir.
397
00:21:02,732 --> 00:21:04,044
Bu kim?
398
00:21:04,147 --> 00:21:08,186
Bu B... Bu
Beth. Ben Beth.
399
00:21:08,289 --> 00:21:10,705
Allison da var efendim.
400
00:21:10,809 --> 00:21:13,018
Kablosuz bağlantı özelliği olan herhangi bir cihazı var mıydı?
401
00:21:13,122 --> 00:21:16,021
- Telefonu yanında değil mi?
- Hayır, telefonu bende.
402
00:21:16,125 --> 00:21:18,748
Ah! Bir akıllı saati var.
Peruğumu kopardı.
403
00:21:18,852 --> 00:21:21,786
O senaryo neydi?
Boş ver. Telefonu açın.
404
00:21:21,889 --> 00:21:23,442
- Akıllı saat uygulamasına gidin.
- Tamam.
405
00:21:23,546 --> 00:21:25,859
Ardından "Akıllı Saatimi Bul"a basın.
406
00:21:25,962 --> 00:21:28,896
Aman Tanrım... Bu çok iyi.
Bu yüzden aradık.
407
00:21:29,000 --> 00:21:31,450
"Zor olanı tahmin edin
kolay olanı yöneterek."
408
00:21:31,554 --> 00:21:35,247
- Oprah mı yoksa Deepak mı?
- Tao-te Ching'den Laozi.
409
00:21:35,351 --> 00:21:36,559
Aman Tanrım.
410
00:21:36,662 --> 00:21:38,354
Atlantik'te.
411
00:21:38,457 --> 00:21:40,805
- Uçakta mı?
- Bunu nasıl söylersin?
412
00:21:40,908 --> 00:21:43,083
Çünkü o kadar hızlı yüzemiyor.
413
00:21:43,186 --> 00:21:44,636
Bir fidye senaryosuna benzemiyor.
414
00:21:44,739 --> 00:21:47,363
Benim tahminim kan sporudur,
Açlık Oyunları tipi bir durum.
415
00:21:47,466 --> 00:21:50,297
Muhtemelen biraz kok yakıtlı
karanlık ağ çöpçü avı.
416
00:21:50,400 --> 00:21:52,437
Gerçek palyaço saçmalığı. biz
hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
417
00:21:52,540 --> 00:21:55,474
- Sana nasıl ödeme yapacağız?
- Kripto para birimi. Nakit Uygulaması.
418
00:21:55,578 --> 00:21:59,064
48 saat içinde onu geri alacağım
ya da bir sonraki kurtarma işleminiz ücretsizdir.
419
00:21:59,168 --> 00:22:00,652
Kaç kişinin bir sonraki kurtarmaya ihtiyacı var?
420
00:22:00,755 --> 00:22:02,274
Düşündüğünüzden daha fazlası.
421
00:22:02,378 --> 00:22:04,207
- O telefona ihtiyacım olacak.
- Onu sana getireceğim.
422
00:22:04,311 --> 00:22:07,072
Nereye indiğini bana bildirin.
Seninle orada buluşuruz Alan.
423
00:22:21,880 --> 00:22:23,123
Merhaba.
424
00:22:27,713 --> 00:22:28,853
Neredeyim?
425
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
Benim uçağımdasın.
426
00:22:31,062 --> 00:22:32,270
Güzel, değil mi? Hmm?
427
00:22:32,373 --> 00:22:34,203
Koltuklar yapıldı
anne lama derisinden.
428
00:22:34,306 --> 00:22:37,413
Peki, uçağınızdan iniyorum.
429
00:22:37,516 --> 00:22:38,897
Zincirlerimi çöz!
430
00:22:39,001 --> 00:22:40,554
Bu senin emniyet kemerin.
431
00:22:41,141 --> 00:22:43,005
Bana kloroform mu verdin?
432
00:22:43,108 --> 00:22:45,317
İnsanlar bunu gerçekten yapıyor mu?
433
00:22:47,699 --> 00:22:50,357
Peki, biliyorsun, bu
bir sebepten dolayı bir klasik.
434
00:22:51,047 --> 00:22:52,290
Bedenim sarhoş gibi.
435
00:22:52,393 --> 00:22:54,292
Birazdan aşınacaktır. Üzgünüm.
436
00:22:54,395 --> 00:22:56,811
Sadece bekleyemedim
Fikrinizi değiştirmeniz için.
437
00:22:56,915 --> 00:22:59,366
- Jöle oynamayı bırak.
- Zaman bizden yana değil.
438
00:22:59,469 --> 00:23:02,196
Görüyorsun, volkan
etrafı kazıyoruz
439
00:23:02,300 --> 00:23:04,267
kötü bir gelişme gösterdi
hazımsızlık durumu.
440
00:23:04,371 --> 00:23:06,235
Ben oldukça endişeleniyorum ki, patladığında
441
00:23:06,338 --> 00:23:08,409
geriye kalan her şey
Kayıp Şehir yok edilecek.
442
00:23:08,513 --> 00:23:10,411
Aman Tanrım. Bacaklarım çalışmıyor.
443
00:23:10,515 --> 00:23:15,934
Yani bu bizim son şansımız
hem mezarı hem de tacı bulun.
444
00:23:16,038 --> 00:23:18,074
Tanrım. Ah!
445
00:23:18,178 --> 00:23:20,456
Merak etme. bu
sadece son inişimiz.
446
00:23:20,559 --> 00:23:26,565
Ama bu daha başlangıç
hayatının en büyük macerası.
447
00:24:35,186 --> 00:24:37,257
Kayıp Şehir'e hoş geldiniz.
448
00:24:46,887 --> 00:24:48,302
Nasıl buldun?
449
00:24:48,406 --> 00:24:50,546
Yani şehir bir lav kubbesi üzerine inşa edildi.
450
00:24:50,649 --> 00:24:53,342
Yanardağ aktif hale geldikçe,
lavlarla dolu kubbe,
451
00:24:53,445 --> 00:24:56,069
ve batık şeyler yüzeye çıktı.
452
00:24:56,172 --> 00:24:58,071
D kendini ifşa etti.
453
00:24:58,174 --> 00:25:01,212
- Bütün şehir mi?
- Hayır, hayır. Sadece ipucu.
454
00:25:01,315 --> 00:25:04,525
Harabelerle ilgili söylentileri duyar duymaz,
Uçup orayı satın aldım.
455
00:25:04,629 --> 00:25:07,908
- Site mi?
- Hayır. Ada. Güney yarısı.
456
00:25:08,012 --> 00:25:10,359
İyi bir anlaşma yaptım çünkü
lavın aktığı yer burasıdır.
457
00:25:10,462 --> 00:25:12,706
Bir yıldır kazı yapıyoruz.
458
00:25:13,776 --> 00:25:16,330
İnsan kaçırmaz
ilk günkü aşk romanı yazarı.
459
00:25:16,434 --> 00:25:18,470
Ah, evet, söylendiği gibi.
460
00:25:18,574 --> 00:25:21,577
Rafi bundan hoşlanmaz. Öyle misin Rafi?
461
00:25:21,680 --> 00:25:24,856
olduğumuzu söylüyor
mirasına saygısızlık ediyor.
462
00:25:24,959 --> 00:25:28,204
Ama pek fazla başka iş seçeneği yok
adada var mı Rafi?
463
00:25:28,308 --> 00:25:30,379
Dilenciler seçici olamazlar.
464
00:25:40,216 --> 00:25:42,046
Artık şarküteri yok, kabul ediyorum.
465
00:25:42,149 --> 00:25:44,255
Mmm. Lütfen. Ben bir canavar değilim.
466
00:25:44,358 --> 00:25:46,188
Neye ihtiyacınız varsa bağırmanız yeterli.
467
00:25:47,706 --> 00:25:52,573
Bir elinizi serbest bırakın.
Yapması gereken bazı çeviriler var.
468
00:25:53,781 --> 00:25:55,024
Peki sonra ne olacak?
469
00:25:55,128 --> 00:25:57,647
Loretta, gerçekten isterdim
deneyip görürdün
470
00:25:57,751 --> 00:25:59,891
ne heyecan verici
fırsat bu bizim için.
471
00:25:59,994 --> 00:26:03,895
Bu metnin tanımladığına inanıyorum
mezarın tam yeri.
472
00:26:03,998 --> 00:26:06,518
Bu bir logografik sistemdir.
473
00:26:07,278 --> 00:26:09,866
Çivi yazısı veya hiyeroglif gibi.
474
00:26:09,970 --> 00:26:13,767
Şimdi, başka belgeleriniz varsa
muhtemelen karşılaştırabilirim...
475
00:26:13,870 --> 00:26:15,148
Evet, şans yok.
476
00:26:15,251 --> 00:26:18,047
Biraz çizik bulduk
yakındaki bir şelalede,
477
00:26:18,151 --> 00:26:19,048
ama faydasızdı.
478
00:26:19,152 --> 00:26:20,705
Sadece kadın resimleri.
479
00:26:20,808 --> 00:26:25,399
Bak ben de canım
eski ölü arkeolog koca
480
00:26:25,503 --> 00:26:28,230
yardım etmek için buradaydı ama değil, yani
481
00:26:28,333 --> 00:26:31,440
Parlama zamanı, Loretta,
seks kitabı yazarı.
482
00:26:32,855 --> 00:26:34,581
Benim için gelecekler.
483
00:26:35,168 --> 00:26:36,893
Tam olarak kim?
484
00:26:36,997 --> 00:26:38,723
Senin... Çok sayıda kedin mi var?
485
00:26:38,826 --> 00:26:40,621
Ah, kedilerim yok.
486
00:26:41,208 --> 00:26:43,037
Bir şekilde daha da üzücü.
487
00:26:43,141 --> 00:26:46,110
Benim bir hamsterım var, pislik!
488
00:26:46,213 --> 00:26:47,870
Hamster kıçın mı var?
489
00:26:47,973 --> 00:26:51,736
Hayır, bir... vardı
arasına bir virgül... Unut gitsin.
490
00:26:51,839 --> 00:26:55,257
Eminim kardeşin asla
kimseyi kaçırmak zorunda kaldım!
491
00:27:45,997 --> 00:27:47,585
Seni görmek güzel dostum.
492
00:27:47,688 --> 00:27:49,311
- Telefon.
- Sağ.
493
00:28:01,185 --> 00:28:02,427
Ne?
494
00:28:02,531 --> 00:28:05,119
Evet, düşünüyordum
bunu yapabilirim, biliyorsun,
495
00:28:05,223 --> 00:28:06,811
belki de bir nevi seninle gelebilirim.
496
00:28:06,914 --> 00:28:08,675
- Neden?
- Yardım etmek için.
497
00:28:08,778 --> 00:28:12,920
CPR'yi biliyorum. bazılarını biliyorum
hafif karate. CrossFit sertifikalı.
498
00:28:13,024 --> 00:28:14,543
Tamam, tamam, dinle, dinle!
499
00:28:15,406 --> 00:28:17,097
Ben sadece... Bu benim hatam.
500
00:28:17,201 --> 00:28:19,306
Adam kaçırma falan değil,
501
00:28:19,410 --> 00:28:22,482
ama aslında bazılarını gerçekten söyledim
onun için çok şey ifade ediyor ve buna pişmanım
502
00:28:22,585 --> 00:28:24,208
ve onu geri almam gerekiyor.
503
00:28:24,311 --> 00:28:25,692
Ona insan mumyası dedim.
504
00:28:27,038 --> 00:28:28,453
Mumyalar insandır.
505
00:28:29,109 --> 00:28:31,525
Artık bunun farkındayım, evet.
506
00:28:31,629 --> 00:28:34,666
Bu doğru.
507
00:28:34,770 --> 00:28:35,771
Lütfen.
508
00:28:37,048 --> 00:28:39,740
Tamam Alan, yapamam
senden sorumlu olmak.
509
00:28:40,707 --> 00:28:41,708
Tamam aşkım. Evet.
510
00:28:41,811 --> 00:28:44,780
- Arabada kalmanı istiyorum.
- Evet.
511
00:28:44,883 --> 00:28:46,989
- Arabada.
- Arabada.
512
00:28:47,092 --> 00:28:49,543
- Her zaman.
- Her zaman mı?
513
00:28:49,647 --> 00:28:50,889
Bütün zaman.
514
00:28:50,993 --> 00:28:52,236
Mm-hmm.
515
00:28:53,996 --> 00:28:55,273
Evet!
516
00:29:02,211 --> 00:29:03,557
Bu benim.
517
00:29:04,455 --> 00:29:06,733
Gerçekten mi? Bu ne?
SEAL ekipleri kullanıyor mu?
518
00:29:06,836 --> 00:29:09,494
"Sadece bir aptal seçer
rengine göre bir at."
519
00:29:09,598 --> 00:29:12,394
Doğru, doğru. Tao-te Ching mi?
520
00:29:12,497 --> 00:29:15,638
Hayır, tabelanın arkasındaydı
orada, kiralık yerde.
521
00:29:24,164 --> 00:29:25,372
Teşekkür ederim.
522
00:29:58,198 --> 00:29:59,648
Ne? Ne?
523
00:30:01,891 --> 00:30:03,893
umuyordum
seni kahvaltıya davet ediyorum
524
00:30:03,997 --> 00:30:06,655
ama sana benziyor
hâlâ yapacak işleri var.
525
00:30:07,621 --> 00:30:09,382
Bekle, bekle, bekle.
526
00:30:09,485 --> 00:30:11,004
Beklemek. Bekle, bekle, bekle.
527
00:30:11,107 --> 00:30:13,109
Bunun söylediğine inanıyorum
528
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
"dinlenme" veya "dinlenme".
529
00:30:15,319 --> 00:30:18,218
Şöyle olurdu: "Kalaman
ve onun hazinesi..."
530
00:30:18,322 --> 00:30:22,809
Ve sonra bazı eksikler var
parçalar ve ardından "dinlenme", "dinlenme"
531
00:30:22,912 --> 00:30:26,330
ve "gözyaşları" ile ilgili bir şeyler, yani...
532
00:30:28,124 --> 00:30:29,125
Nerede dinleniyorsun?
533
00:30:29,229 --> 00:30:30,437
Hımm? Ah!
534
00:30:30,541 --> 00:30:33,302
Söylemedim. Söylemiyor.
535
00:30:34,648 --> 00:30:37,651
Bayan Sage, daha iyisini yapmanıza ihtiyacım var.
536
00:30:37,755 --> 00:30:41,206
O zaman bir dahaki sefere belki yapma
bir aşk romanı yazarını kaçırmak, öyle mi?
537
00:30:41,310 --> 00:30:43,519
Tanrım, bu bu kadar zor olmamalı!
538
00:30:43,623 --> 00:30:45,556
Bu bazı yoksulların değil
aradığımız mezar.
539
00:30:45,659 --> 00:30:47,937
Bu büyük bir adamın anıtı!
540
00:30:48,041 --> 00:30:49,974
Kral Kalaman
hırslıydı, güçlüydü,
541
00:30:50,077 --> 00:30:52,528
bunu yapan ilk kişi oydu
Atlantik'te bir şehir inşa et.
542
00:30:52,632 --> 00:30:55,289
Tebaasının gözleri
ona dönebilirdi.
543
00:30:55,393 --> 00:30:58,638
O bir şeye sahip olurdu
piramit, zigurat, kule
544
00:30:58,741 --> 00:31:00,709
Ateş Tacını tutmak için.
545
00:31:00,812 --> 00:31:03,712
Bilmem gereken tek şey nerede olduğu.
546
00:31:03,815 --> 00:31:07,060
Hatırlar mısın bilmiyorum
ama sen sadece tercüme et dedin.
547
00:31:07,163 --> 00:31:09,303
Ben tercüme ettim.
548
00:31:10,097 --> 00:31:11,685
Tekrar çevir.
549
00:31:17,311 --> 00:31:20,349
Bir gün buna güleceğiz.
550
00:31:20,453 --> 00:31:22,593
Öyle bir macera yaşıyoruz ki.
551
00:31:25,699 --> 00:31:30,048
Seninle gelmeliyim, sadece
yedekleme ve muhteşemlik için.
552
00:31:31,015 --> 00:31:32,672
Bu oldukça harika.
553
00:31:32,775 --> 00:31:35,433
Doğa ve radyo var.
554
00:31:36,572 --> 00:31:40,196
Evet haklısın ama bu
benim için çok ama çok önemli
555
00:31:40,300 --> 00:31:42,164
onun bunu bildiğini
Onu kurtarmaya geldim.
556
00:31:42,267 --> 00:31:43,959
Neden? Bu kadından hoşlanıyor musun?
557
00:31:44,960 --> 00:31:47,169
Hayır, sadece atıştırmalık falan getirdim.
558
00:31:47,272 --> 00:31:49,447
Ve biraz alıyor
Acıktığında huysuz.
559
00:31:49,551 --> 00:31:52,968
Kan basıncı düşer. Ve bunu anladım
çünkü ben günde beş öğün yemek yiyen bir adamım.
560
00:31:53,071 --> 00:31:55,867
Bu arada keto musunuz?
Ketoya benziyorsun.
561
00:31:55,971 --> 00:31:57,662
- Hayır.
- Hayır. Evet.
562
00:31:57,766 --> 00:31:59,492
Buna ihtiyacın yok.
563
00:31:59,595 --> 00:32:01,079
Nedir?
564
00:32:01,183 --> 00:32:04,773
Sadece beni düşünmesini istiyorum
bir kapak modelinden daha fazlası olarak.
565
00:32:04,876 --> 00:32:09,122
Ama Alan, sen çok şeysin
daha fazlası. Sen benim gözetmenimsin.
566
00:32:09,225 --> 00:32:12,574
Tamam, en azından şunu yapabilir miyim?
onu arabaya koyduğum kısım
567
00:32:12,677 --> 00:32:16,405
ve ben de "Şşşt. Artık güvendesin" dedim.
568
00:32:17,475 --> 00:32:19,477
Elbette şampiyon. Buna bayılacak.
569
00:32:19,581 --> 00:32:21,445
Ah, yeni mi gidiyorsun? Başlayacak mısın?
570
00:32:21,548 --> 00:32:23,964
Şimdi göreve mi başlıyorsun? Tamam aşkım.
571
00:32:48,161 --> 00:32:50,370
Ah!
572
00:32:59,413 --> 00:33:00,898
Uyu.
573
00:33:29,720 --> 00:33:30,859
- Alan.
- Ne?
574
00:33:30,962 --> 00:33:32,723
Bu bir güven ihlalidir, Alan.
575
00:33:32,826 --> 00:33:34,379
Yardım edebilirim. Yardım edeyim.
576
00:33:37,762 --> 00:33:40,420
Yakın dur. Hayatta kal.
577
00:33:45,287 --> 00:33:46,530
Hey.
578
00:33:51,465 --> 00:33:52,984
Uyu.
579
00:33:55,366 --> 00:33:59,473
Kafasını aldım. onunla ne yapayım
kafa mı? Onu yere sereceğim.
580
00:34:05,618 --> 00:34:06,826
Hayır.
581
00:34:07,412 --> 00:34:08,586
Hayır!
582
00:34:08,690 --> 00:34:09,898
Hayır, hayır, hayır!
583
00:34:17,457 --> 00:34:19,286
Ah, evet! Ah.
584
00:34:19,390 --> 00:34:20,356
Ah.
585
00:34:20,460 --> 00:34:22,013
Takım çalışması, evet!
586
00:34:22,117 --> 00:34:25,396
Büyük çaba Alan, ama bu
adam zaten bilinçsizdi.
587
00:34:25,499 --> 00:34:27,191
Zaten yaralanmıştım.
588
00:34:28,123 --> 00:34:30,884
Ben...
589
00:34:33,956 --> 00:34:35,233
Merhaba.
590
00:34:37,477 --> 00:34:39,203
Ah!
591
00:34:40,480 --> 00:34:42,102
Yedide!
592
00:34:47,038 --> 00:34:48,108
Ah!
593
00:34:52,906 --> 00:34:54,839
Antrenör, uyumuyor!
594
00:34:54,943 --> 00:34:57,117
Kal... Yerde kal. Yerde kal.
595
00:34:59,775 --> 00:35:02,295
- Harika gidiyorsun.
- Teşekkürler.
596
00:35:02,398 --> 00:35:03,917
Nereye gidiyorsun?
597
00:35:12,063 --> 00:35:13,547
Loretta Adaçayı mı?
598
00:35:14,031 --> 00:35:14,825
Evet.
599
00:35:14,928 --> 00:35:16,792
Seni buradan çıkaracağım.
600
00:35:17,828 --> 00:35:20,865
- Neden bu kadar yakışıklısın?
- Babam hava durumu sunucusuydu.
601
00:35:23,074 --> 00:35:23,903
Alan mı?
602
00:35:24,006 --> 00:35:26,043
- Evet.
- Burada ne yapıyorsun?
603
00:35:26,146 --> 00:35:28,942
- Ne olursa olsun seni kurtarmak için buradayım.
- Bu...
604
00:35:29,046 --> 00:35:31,289
- Sanırım "ne olursa olsun" demek istedi.
- Evet.
605
00:35:32,705 --> 00:35:36,674
Ooh, orada kurtarılmaya ihtiyacı var mı?
Eğitmen mi? Bence orada iyi.
606
00:35:36,778 --> 00:35:39,953
Hayır, hayır, bırak gitsin. Alma
onların eşyaları. Peşimizden gelecekler.
607
00:35:42,611 --> 00:35:44,164
Alan, neden bunu yapmaya devam ediyorsun?
608
00:35:44,268 --> 00:35:46,235
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?
bu mu? Bende bundan vardı.
609
00:35:46,339 --> 00:35:48,859
Gittikçe daha da kötüleşiyor
şimdi. Gereksiz.
610
00:35:48,962 --> 00:35:50,723
Üzgünüm. Sadece bir tanesini içeri almak istedim.
611
00:35:50,826 --> 00:35:53,118
Affedersiniz. Mümkün müydü?
beni sandalyeden kaldırmak için mi?
612
00:35:53,142 --> 00:35:53,898
Zaman yok.
613
00:35:54,002 --> 00:35:56,418
Zamanın yok mu? O kadar çok gevezelik oldu ki.
614
00:35:56,521 --> 00:35:57,833
Kesinlikle gitmeliyiz.
615
00:35:57,937 --> 00:35:59,559
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
616
00:36:25,412 --> 00:36:26,551
Neden olaylar patlıyor?
617
00:36:34,214 --> 00:36:35,250
Ben...
618
00:36:36,907 --> 00:36:38,115
Tamam.
619
00:36:39,012 --> 00:36:40,289
Şşş...
620
00:36:40,393 --> 00:36:42,291
Şşş. Artık güvendesin.
621
00:36:42,395 --> 00:36:43,534
Sen...
622
00:36:43,637 --> 00:36:45,778
Nasıl... Nasıl bu kadar sakinsin?
623
00:36:45,881 --> 00:36:48,366
- Bu benim... Bu benim sözümdü.
- Burada.
624
00:36:50,506 --> 00:36:52,405
- Ne?
- Bu Reiki mi?
625
00:36:52,508 --> 00:36:54,959
- Beni iyileştiriyor musun?
- Bence de.
626
00:36:55,063 --> 00:36:58,273
- Ah.
- Laozi'nin dediği gibi, "Hala duran zihne..."
627
00:36:58,376 --> 00:37:01,276
- "...tüm evren teslim oluyor."
- Hey, evet, bazılarını biliyorum...
628
00:37:01,379 --> 00:37:04,175
Bazı alıntılar biliyorum
şu an için iyi olabilir.
629
00:37:04,279 --> 00:37:06,005
Çok iyi durumda.
630
00:37:06,902 --> 00:37:08,766
"Her şeye hazırım."
631
00:37:08,870 --> 00:37:11,527
Belki de adil olmamalıyız
sevgiyle birbirimizin gözlerine bakmak
632
00:37:11,631 --> 00:37:15,083
sanki düşecekmişsin gibi
burada değilmişim gibi aşık.
633
00:37:15,635 --> 00:37:16,601
Sen kimsin?
634
00:37:16,705 --> 00:37:19,432
Sadece işini yapmaya çalışan bir adam.
635
00:37:19,535 --> 00:37:22,331
Ve şu anda bu iş
Bu sevimli bayanı elde etmek...
636
00:37:23,160 --> 00:37:24,678
Ah! Ah.
637
00:37:24,782 --> 00:37:26,680
Tanrım. Tamam aşkım.
638
00:37:27,854 --> 00:37:30,063
Hayır. Neler oluyor?
639
00:37:33,515 --> 00:37:35,482
Tamam aşkım. Ne yapıyoruz?
640
00:37:35,586 --> 00:37:37,691
Yapmalıyız... Göremiyorum.
641
00:37:37,795 --> 00:37:39,210
Bundan hoşlanmadım!
642
00:37:39,314 --> 00:37:40,798
Burada. Burada!
643
00:37:40,902 --> 00:37:43,352
- Neden silah fırlatasın ki?
- Cidden?
644
00:37:44,733 --> 00:37:47,563
- Beni sandalyeden kaldır.
- Yapamam. Zamanımız yok.
645
00:37:51,119 --> 00:37:53,190
Sıkmak lazım! Sen var
Kegel falan yapmak için!
646
00:37:53,293 --> 00:37:55,675
- Kegel!
- Kegel'in ne olduğunu düşünüyorsun?
647
00:37:55,779 --> 00:37:58,160
Ben içinde değilim, içinde değilim! Hala içeride değil!
648
00:37:58,264 --> 00:38:00,645
- Daha fazla içeri girmelisiniz.
- Durmak. Durmak. Kes şunu!
649
00:38:00,749 --> 00:38:02,751
Ah, ah, ah!
650
00:38:02,855 --> 00:38:06,375
Tanrım. Arabaya bin, bin
araba! Arabayı çalıştır! Arabayı çalıştır!
651
00:38:06,479 --> 00:38:07,756
- Git, git.
- Bacağını hareket ettir.
652
00:38:07,860 --> 00:38:10,172
- Hangisi?
- İkisi de! Hareket ettirin onları!
653
00:38:13,935 --> 00:38:15,902
- İleri, ileri!
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
654
00:38:16,006 --> 00:38:20,320
- Ben gidiyorum! Ben gidiyorum! Tamam aşkım!
- Sürmek!
655
00:38:21,459 --> 00:38:25,084
Şşş. Artık güvendesin. Şşş.
656
00:38:26,740 --> 00:38:28,121
Ah.
657
00:38:28,225 --> 00:38:30,365
- Şşşt. Artık güvendesin.
- Hayır değilim. Güvenli değil.
658
00:38:30,468 --> 00:38:32,229
Hayır, kanıyor muyum?
659
00:38:32,332 --> 00:38:35,335
- Bunun senin olduğunu sanmıyorum.
- Hayır, bu çok fazla kan.
660
00:38:36,647 --> 00:38:38,476
Peynir ve pilav!
661
00:38:38,580 --> 00:38:40,064
- Bunlar onun beyni mi?
- Ne?
662
00:38:40,168 --> 00:38:42,135
Sanırım beyni benim yüzümde!
663
00:38:42,239 --> 00:38:45,863
Kesinlikle onun beyni bende
ağız. Onun düşüncelerinin tadını alabiliyorum!
664
00:38:45,967 --> 00:38:47,175
Yola odaklanın.
665
00:38:47,278 --> 00:38:49,418
İnsanları eğitmeyi seviyordu. Eğitmen.
666
00:38:49,522 --> 00:38:52,387
- Neden bahsediyorsun?
- Beni sevdi.
667
00:38:52,490 --> 00:38:55,079
sadece öpebilir misin
araba sola mı?
668
00:38:55,183 --> 00:38:58,911
- Çıkar şunu. Çıkar şunu.
- Tanrım.
669
00:38:59,014 --> 00:39:00,291
Dikkat!
670
00:39:04,502 --> 00:39:07,402
Ah! Ah! Ah!
671
00:39:09,645 --> 00:39:11,406
Ah, gördün mü...
672
00:39:14,374 --> 00:39:15,410
HAYIR.
673
00:39:20,829 --> 00:39:22,141
Ah.
674
00:39:23,590 --> 00:39:25,903
Hayır. Hayır.
675
00:39:26,455 --> 00:39:27,940
Hayır.
676
00:39:36,362 --> 00:39:37,915
Hayır.
677
00:39:38,605 --> 00:39:40,400
Alan?
678
00:39:40,504 --> 00:39:44,094
Ah, kutsal Noel. öyle mi
iyi misin? İyi misin?
679
00:39:44,197 --> 00:39:46,268
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
beni buradan çıkarır mısın?
680
00:39:46,372 --> 00:39:47,925
Evet. Tamam aşkım.
681
00:39:48,029 --> 00:39:50,928
- Arabadan uçup gittin.
- Yaptım. Gerçekten de öyle yaptım.
682
00:39:51,032 --> 00:39:52,481
Tamam aşkım. Anladım. Anladım.
683
00:39:52,585 --> 00:39:55,036
beni oradan çıkarabilir misin
sandalye? Beni sandalyeden kaldır.
684
00:39:55,139 --> 00:39:56,969
Haklısın. sen
doğru. Haklısın.
685
00:39:58,315 --> 00:40:00,144
- Bu... Bu bir tırnak törpüsü mü?
- Evet.
686
00:40:00,248 --> 00:40:01,732
- Onu yırtabilir misin?
- Çalışıyor.
687
00:40:01,835 --> 00:40:03,630
Ve belki bir dahaki sefere
Sana silah fırlatırım
688
00:40:03,734 --> 00:40:05,632
eğilmek yerine onu yakalayabilirsiniz.
689
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
Bir dahaki sefere bir atış yapmaya ne dersin?
bana silah doğrultursan "Hey Alan, yakala" mı dersin?
690
00:40:09,050 --> 00:40:10,914
O zaman bunu atmadan önce yapabilir misin?
691
00:40:11,017 --> 00:40:13,123
"Burada", "yakala"nın eşanlamlısıdır.
692
00:40:13,226 --> 00:40:14,745
Hayır, "burası" bir
"yakalamak" için tarçın.
693
00:40:14,848 --> 00:40:16,920
Konuşma dilinde
elbette evet öyle.
694
00:40:17,023 --> 00:40:19,129
"İşte" diyorsun, ben
sana bir sweatshirt atacağım.
695
00:40:19,232 --> 00:40:21,234
"İşte" diyorsun, sana bir kalem atıyorum.
696
00:40:21,338 --> 00:40:24,410
"Hey! Yakala! Silah!" demeye ne dersin?
697
00:40:24,513 --> 00:40:27,516
Atmak istediğin her şeyi atacağım
Yakala çünkü "Yakala" dedin.
698
00:40:27,620 --> 00:40:29,380
Ve sen söylediğin için onu yakalayacağım.
699
00:40:29,484 --> 00:40:31,900
Bu da bir seçenektir ve
o zaman yanımızda silah olurdu.
700
00:40:32,004 --> 00:40:33,108
Bu bir şey.
701
00:40:33,212 --> 00:40:35,490
- Dikkat olmak.
- Tamam, aramalıyız...
702
00:40:35,593 --> 00:40:37,250
Dikkatli ol.
703
00:40:37,354 --> 00:40:39,873
Yardım çağırmalıyız, ulaşmalıyız
Havaalanına gidin ve buradan çıkın.
704
00:40:39,977 --> 00:40:41,979
Ve ben sürüyorum. Tamam.
705
00:40:44,188 --> 00:40:47,053
Ah. Ah. Ah, ah, ah, ah!
706
00:40:56,787 --> 00:40:59,169
Tamam, ara... yardım çağır.
707
00:40:59,272 --> 00:41:01,067
Telefonun nerede?
708
00:41:04,450 --> 00:41:05,485
Tamam aşkım.
709
00:41:09,110 --> 00:41:11,940
- Bana onları yakaladığını söyle.
- Sarışın olanı etiketledim.
710
00:41:13,597 --> 00:41:16,427
Ah, Loretta.
711
00:41:16,531 --> 00:41:18,602
Ne düşünüyorsun?
712
00:41:18,705 --> 00:41:21,812
Onlardan birini öldürmüş olabilirsin.
ama ortağı hâlâ onunla birlikte.
713
00:41:21,915 --> 00:41:25,574
Ve o açıkça
yetenekli, yüksek eğitimli
714
00:41:26,575 --> 00:41:28,232
ve çok tehlikeli.
715
00:41:38,035 --> 00:41:42,108
Bayan Sage dedi ki
etkinliği terk edecektim
716
00:41:42,212 --> 00:41:46,871
daha sonra arabaya binip etkinlikten ayrıldınız mı?
717
00:41:46,975 --> 00:41:49,667
- Onu aramayı denedin mi?
- Telefonu yanında değil.
718
00:41:49,771 --> 00:41:51,186
- Çalınan telefon.
- Öyle bir şey söylemedim.
719
00:41:51,290 --> 00:41:53,050
Büyütecim nerede?
720
00:41:53,154 --> 00:41:55,156
Dinle, lütfen Nana konusunda yardım edebilir misin?
721
00:41:55,259 --> 00:41:57,641
Onun bunu duymasını istemiyorum
Loretta çünkü bu onu üzecek.
722
00:41:57,744 --> 00:42:00,816
- Peki ya Loretta?
- Hiçbir şey, büyükanne. Sadece bir geziye çıktı.
723
00:42:00,920 --> 00:42:02,197
İyi. Evet.
724
00:42:02,301 --> 00:42:04,751
O kızın buna ihtiyacı vardı
evden çık.
725
00:42:04,855 --> 00:42:09,032
İşte olay bu. Loretta'nın
telefon çalınmaz. Ben aldım.
726
00:42:09,135 --> 00:42:13,588
Alan'a verdim. Alan daha sonra verdi
bunu eğitmene, yani Jack Trainer'a.
727
00:42:13,691 --> 00:42:15,969
İşte bu şekilde onu giyilebilir bulduk.
728
00:42:16,073 --> 00:42:17,764
- Peki Alan kim?
- Dash.
729
00:42:17,868 --> 00:42:20,698
- Bu da ne?
- Bütün kitaplarının kahramanı o.
730
00:42:20,802 --> 00:42:23,839
- Nana. Hey, sürtük.
- Mm-mmm.
731
00:42:23,943 --> 00:42:26,877
Hadi diğer odaya geçelim ve konuşalım
Hangi savaşı yaşamış olursanız olun.
732
00:42:26,980 --> 00:42:30,122
Tamam aşkım. Hadi, olacak
eğlenceli. Üzgünüm. Eğlenceli olacak.
733
00:42:30,225 --> 00:42:32,158
Dinle, Loretta Sage kayıp.
734
00:42:32,262 --> 00:42:34,471
Akıllı saatine baktığımda
uçtuğunu söyledi
735
00:42:34,574 --> 00:42:36,231
sahip olduğum bir adaya
hiç duymadım bile.
736
00:42:36,335 --> 00:42:38,061
Bu, hepinizin buna ihtiyacı olduğu anlamına gelir
bu konuda bir şeyler yapın.
737
00:42:38,164 --> 00:42:40,546
Ve eğer sen yapamazsan, ben yapacağım ve
bu senin için iyi görünmeyecek.
738
00:42:40,649 --> 00:42:43,376
Kesinlikle öyle
yetki alanımız dışında.
739
00:42:43,480 --> 00:42:46,517
- Federalleri aramanız gerekir.
- Tamam aşkım.
740
00:42:46,621 --> 00:42:49,002
Ve eğer Federallere gidersen,
benim için güzel bir söz söyle.
741
00:42:49,106 --> 00:42:51,488
- Benim için.
- Bizim için.
742
00:42:57,114 --> 00:42:58,633
Ah, ah.
743
00:43:05,674 --> 00:43:07,918
Ne yapacaksın?
arabayı tekrar birleştirelim mi?
744
00:43:08,021 --> 00:43:10,231
Peki... biz...
745
00:43:26,143 --> 00:43:28,835
- Telefonun nerede olduğunu söylemiştin?
- Yolcu eldiveni.
746
00:43:28,939 --> 00:43:30,699
- Ne?
- Yolcu torpido gözü.
747
00:43:30,803 --> 00:43:32,045
İyilik.
748
00:43:33,150 --> 00:43:34,669
Aman Tanrım.
749
00:43:34,772 --> 00:43:37,016
Aman Tanrım. Telefon yok, hayır
araba. Öylece öleceğiz ki...
750
00:43:37,120 --> 00:43:38,845
- İşte.
- Bu nedir?
751
00:43:38,949 --> 00:43:40,606
Orman için botlar.
752
00:43:41,469 --> 00:43:43,298
Tam olarak yürüyüş botu değil ama...
753
00:43:43,402 --> 00:43:46,059
Ayaklarının öldüreceğini düşündüm
bu kadar uzun süre topuklu ayakkabı giydikten sonra.
754
00:43:46,163 --> 00:43:48,510
Elimizden gelenin en iyisiydi
yap. Bunlar Allison'ın. Üzgünüm.
755
00:43:49,304 --> 00:43:51,375
Ah. Tamam, teşekkür ederim.
756
00:43:51,479 --> 00:43:53,274
İşte, sana peynir aldım.
757
00:43:53,377 --> 00:43:55,172
- Aman Tanrım.
- Susuz kalmamalısın.
758
00:43:55,276 --> 00:43:57,243
- Çok teşekkür ederim.
- Cam şişeleri yoktu.
759
00:43:57,347 --> 00:43:59,349
bu yüzden kesinlikle tutacağız
üzerine koyun ve geri dönüştürün.
760
00:44:01,937 --> 00:44:06,632
Tamam, yapmamız gereken şey bir tane bulmak
telefonla yetkilileri aramamız gerekiyor,
761
00:44:06,735 --> 00:44:09,635
ve burada beklemeliyiz
Biri gelip bizi kurtarıyor.
762
00:44:09,738 --> 00:44:13,259
Uh... Bu... Bu kurtarma ekibi.
763
00:44:13,363 --> 00:44:14,640
Başka kimse gelmiyor.
764
00:44:14,743 --> 00:44:16,711
- Üzgünüm?
- Ben kurtarıcıyım.
765
00:44:16,814 --> 00:44:19,748
Başlangıçta sadece ben olacaktım.
sonra dedim ki, Antrenör gelmeli.
766
00:44:19,852 --> 00:44:21,578
Ah, antrenör. Huzur içinde yat.
767
00:44:21,681 --> 00:44:25,927
Bu yüzden en iyi şansımız şuraya ulaşmaktır:
havaalanı. Şu yolu görüyor musun?
768
00:44:26,030 --> 00:44:28,723
Bu alandan bir kısayol kullanın
ormanın içinden yola.
769
00:44:28,826 --> 00:44:30,725
Az önce "kısayol" mu dedin?
ormanın içinden" mi?
770
00:44:30,828 --> 00:44:32,347
- Evet.
- Tamam, bizi görüyor musun?
771
00:44:32,451 --> 00:44:34,970
- Hı-hı.
- Sen Dash değilsin, ben de Lovemore değilim. Tamam aşkım?
772
00:44:35,074 --> 00:44:36,489
Ben Loretta'yım ve sen de Alan'sın.
773
00:44:36,593 --> 00:44:38,905
- Ve ormanlar bizim gibi insanları yer, tamam mı?
- İnsanları ye.
774
00:44:39,009 --> 00:44:42,323
Ve tulumu mahvetmek istemiyorum.
Kiralıktır. Yani yerimizde kalacağız.
775
00:44:42,426 --> 00:44:44,359
Sadece yapmayacağız
Burada dur, tamam mı?
776
00:44:44,463 --> 00:44:45,843
Ormanın içinden geçeceğiz,
777
00:44:45,947 --> 00:44:48,052
biz oraya gideceğiz
havaalanına git ve bir telefon bul,
778
00:44:48,156 --> 00:44:50,251
böylece pastanı yiyebilirsin
ve istediğini al.
779
00:44:50,275 --> 00:44:51,159
"Ve onu da ye"?
780
00:44:51,263 --> 00:44:53,713
Eğer yapmak istediğin buysa
kekinle, tamam. Hadi gidelim.
781
00:44:53,817 --> 00:44:55,750
- Pastayla yapabileceğin tek şey bu.
- Benim değil.
782
00:44:55,853 --> 00:44:58,304
Senin insanlarının ne olduğunu bilmiyorum
öyle ama benim halkım yiyor.
783
00:44:58,408 --> 00:45:00,617
Bunu birine hediye olarak verebilirsin.
784
00:45:00,720 --> 00:45:02,929
O insanlar hâlâ
pastayı yiyeceğim.
785
00:45:03,033 --> 00:45:04,586
Herkes pasta yer.
786
00:45:04,690 --> 00:45:06,519
Peki ya insanların içinden atladığı türden insanlar?
787
00:45:06,623 --> 00:45:09,557
- İçindeyken yemezler.
- Aman Tanrım.
788
00:45:35,859 --> 00:45:37,447
Seni ne diye kaçırdılar ki?
789
00:45:37,550 --> 00:45:39,414
Taken gibi garip seks olayları mı?
790
00:45:39,518 --> 00:45:41,071
Aman Tanrım, teşekkür ederim.
791
00:45:41,174 --> 00:45:43,901
Ben de öyle düşündüm ama
adam Fairfax'lardan biri.
792
00:45:44,005 --> 00:45:45,834
-Beverly mi?
- Hayır, büyük olanı.
793
00:45:45,938 --> 00:45:49,390
Gerçekten tuhaf olan
Montezuma'nın hazinesini bulmayla ilgili vlog.
794
00:45:49,493 --> 00:45:51,909
Haberlere çıkan arkadaş
Titanik'i yükseltmeye çalıştığın için mi?
795
00:45:52,013 --> 00:45:53,808
Evet bakıyor
Ateşin Tacı için.
796
00:45:53,911 --> 00:45:57,881
Bir dakika bekle. Gerçek gibi
Ateş Tacı mı? Şunun gibi...
797
00:45:57,984 --> 00:46:01,333
- Yani o kalıntılar...
- Onlar Kayıp Şehir D'ydi, evet.
798
00:46:01,436 --> 00:46:03,749
- Ne? Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?
- Şşşt.
799
00:46:03,852 --> 00:46:05,302
Bu senin kitabın gibi.
800
00:46:05,406 --> 00:46:08,236
Yani temelde Lovemore'dayız
ve Dash macerası şu anda?
801
00:46:08,340 --> 00:46:10,342
Bu nedir?
802
00:46:10,445 --> 00:46:12,930
Peki ya Fairfax
tacı gerçekten buldu mu?
803
00:46:13,034 --> 00:46:14,415
Yapmayacak. Yapmayacak.
804
00:46:16,589 --> 00:46:17,694
- Nereye gidiyoruz?
- Ah...
805
00:46:17,797 --> 00:46:19,765
Ah, ah, ah.
806
00:46:22,837 --> 00:46:24,977
Tamam, suya girmemiz lazım.
807
00:46:25,080 --> 00:46:27,186
- N-ne?
- Nehirden gitmemiz lazım.
808
00:46:27,290 --> 00:46:29,119
Hayır, hayır, gerçekten su yapmıyorum.
809
00:46:29,222 --> 00:46:31,570
"Su yap" derken ne demek istiyorsun? ben
senden onunla üremeni istemiyorum.
810
00:46:31,673 --> 00:46:34,124
Vücudum ve suyum
gerçekten birlikte gitmeyin.
811
00:46:34,227 --> 00:46:36,575
Ölmek konusunda ne hissediyorsun? Tanrım.
812
00:46:36,678 --> 00:46:38,542
Hey. Vay, vay, vay.
Sen iyisin. Sen iyisin.
813
00:46:38,646 --> 00:46:41,476
- Anladım. İyi.
- Yüzebilirim. Yüzebilirim. Çok teşekkür ederim.
814
00:46:41,580 --> 00:46:43,651
- Nereye gidiyorsun?
- Karşıya geçiyorum.
815
00:46:43,754 --> 00:46:45,722
Hayır, suda kalmalıyız.
816
00:46:45,825 --> 00:46:48,276
Suda karşı izlemeyi araştırdım
Kitabım için, Bush'ta Bir Yıl.
817
00:46:48,380 --> 00:46:50,382
Suda izlerimizi kaybedecekler.
818
00:46:50,485 --> 00:46:53,281
Burası neden sıcak?
Bekle, işiyor musun?
819
00:46:53,385 --> 00:46:55,387
Sadece etrafından dolaş.
820
00:47:24,174 --> 00:47:25,693
Tamam, sanırım...
821
00:47:25,796 --> 00:47:27,695
Sanırım onları kaybettik, değil mi?
822
00:47:27,798 --> 00:47:30,801
Evet. O kadar da kötü değildi. Evet.
823
00:47:30,905 --> 00:47:32,562
Tamam...
824
00:47:32,665 --> 00:47:35,081
- Panik yapmayın.
- Ne demek panik yapma?
825
00:47:35,185 --> 00:47:36,393
- Panik yapmayın.
- Hayır.
826
00:47:36,497 --> 00:47:38,257
"Panik" demeyi bırak. Şimdi panikliyorum.
827
00:47:38,361 --> 00:47:40,224
Sırtında bir şey var.
828
00:47:41,743 --> 00:47:42,537
HAYIR!
829
00:47:42,641 --> 00:47:44,125
- Çığlık atmayı bırak.
- Bu nedir?
830
00:47:44,228 --> 00:47:45,471
- Bu nedir?
- Çığlık atmayı bırak.
831
00:47:45,575 --> 00:47:47,024
- Üzerinizde bir şey var mı?
- Hayır. Hayır.
832
00:47:47,128 --> 00:47:48,578
Neden senin üzerinde hiç yok?
833
00:47:48,681 --> 00:47:50,476
Belki tulum korkmuştur
onları kapat. Bilmiyorum.
834
00:47:50,580 --> 00:47:52,098
- Çıkar onları.
- Aman Tanrım.
835
00:47:52,202 --> 00:47:54,722
Tamam aşkım. Hayır, bunlara dokunamam
kanla dolu mukus torbaları.
836
00:47:54,825 --> 00:47:56,275
- Onu fırlatabilir misin?
- Şu anda.
837
00:47:56,379 --> 00:47:57,759
- Anla.
- Al ve fırlat.
838
00:47:57,863 --> 00:47:59,761
- Al ve fırlat.
- Onu seç ve fırlat!
839
00:47:59,865 --> 00:48:01,936
- Bunu kapatabilir misin?
- Lütfen çıkar onu.
840
00:48:02,039 --> 00:48:04,076
Dokunmayı sevmiyorum
o. Baygınlık hissediyorum.
841
00:48:04,179 --> 00:48:07,286
- Ruhumu emiyorlar.
- Tamam, tamam. Dur, dur, dur.
842
00:48:08,943 --> 00:48:11,186
O sesi yapma.
843
00:48:14,776 --> 00:48:16,260
Kaç tane var?
844
00:48:16,364 --> 00:48:17,883
Ah, çok fazla yok.
845
00:48:17,986 --> 00:48:19,988
- Sanki çok fazla varmış gibi geliyor.
- Sen nesin...
846
00:48:20,092 --> 00:48:21,404
- O kadar çok şey hissediyorum ki.
- Ah!
847
00:48:21,507 --> 00:48:24,061
- Tanrının kutsal annesi!
- Neden dua ediyorsun?
848
00:48:24,165 --> 00:48:27,202
O kadar kötü mü? Bu olamaz
kötü. O kadar kötü mü? Kaç tane?
849
00:48:27,306 --> 00:48:28,549
Harika değil.
850
00:48:28,652 --> 00:48:30,309
Her parçamı emecekler.
851
00:48:30,413 --> 00:48:33,070
Lütfen konuşmayı bırakın. ben
sadece... alçalmaya ihtiyacım var.
852
00:48:33,174 --> 00:48:34,900
Bir saniye bekle.
853
00:48:35,003 --> 00:48:37,799
Aman Tanrım! Onları hissedebiliyorum...
o kadar çok emiyorlar ki.
854
00:48:37,903 --> 00:48:40,768
Büzüşmüş bir adam gibi olacağım
işleri bittiğinde deri çuvalı.
855
00:48:40,871 --> 00:48:42,839
Babama söyleyemezsin
Bu şekilde öldüm, tamam mı?
856
00:48:42,942 --> 00:48:46,981
Ona güreştiğimi söylemelisin
anaconda'yı kılıçla ya da başka bir şeyle.
857
00:48:47,084 --> 00:48:49,880
Ben kanlı Jamba Suyu gibiyim.
Hepsini emiyorlar.
858
00:48:49,984 --> 00:48:51,606
Peki neden hepsi benim kıçımda?
859
00:48:51,710 --> 00:48:54,333
Hamsi toplamak gibi bir şey
Sezar salatamdan.
860
00:48:54,437 --> 00:48:56,162
- Aslında o kadar da kötü değil.
- Hamsi mi?
861
00:48:56,266 --> 00:48:57,854
Neden şimdi yemeğe gidiyorsun?
862
00:48:57,957 --> 00:49:00,822
Sadece kraliçeyi bul ve
hadi bu işi bitirelim.
863
00:49:00,926 --> 00:49:03,273
İyi olduğunu düşün. ihtiyacım var
Sadece önünüzü kontrol etmek için.
864
00:49:03,376 --> 00:49:05,620
Tamam aşkım. Bakamıyorum.
865
00:49:07,864 --> 00:49:09,175
Kötü mü?
866
00:49:09,279 --> 00:49:12,385
- Vay be.
- Nedir? Sadece söyle.
867
00:49:12,489 --> 00:49:15,837
Demek istediğim, beklediğin
o, bilirsin, değil...
868
00:49:15,941 --> 00:49:18,668
Sonra aniden orada
öyle ve öyle...
869
00:49:18,771 --> 00:49:21,015
- Bilirsin, bir insan için heyecanlanırsın.
- Ne?
870
00:49:21,118 --> 00:49:23,742
- Yani, herkes adına heyecanlıyım.
- Neden heyecanlandın?
871
00:49:23,845 --> 00:49:26,158
Bilirsiniz, insanlar
merak ediyorlar, merak ediyorlar
872
00:49:26,261 --> 00:49:27,884
ama bilmiyorlar değil mi?
873
00:49:27,987 --> 00:49:30,473
Şu ana kadar yapmazlar
aniden biliyorlar,
874
00:49:30,576 --> 00:49:34,891
ve sonra onlar... biliyorlar
daha önce bilinmeyen bir şey.
875
00:49:34,994 --> 00:49:36,858
Sadece... Hiç sülüğüm var mı, yok mu?
876
00:49:36,962 --> 00:49:41,069
Ah, senin cesur savaşçın
sakin bir yalnızlık içinde asılı kalır.
877
00:49:41,173 --> 00:49:42,277
Ne?
878
00:49:42,381 --> 00:49:44,521
Hayır, sen iyisin. İyisin.
879
00:49:45,660 --> 00:49:47,386
O zamanlar çok cesurduk.
880
00:49:47,490 --> 00:49:49,733
Neden bu kadar kıç peşinde koşuyorlar?
881
00:50:11,030 --> 00:50:13,895
Şu söylediğin şarkı ne?
882
00:50:13,999 --> 00:50:17,002
Abimin eskiden söylediği bir şarkı
çocukken bana şarkı söyle.
883
00:50:17,968 --> 00:50:20,626
"Eğer adanın canını emerseniz...
884
00:50:20,730 --> 00:50:23,526
...ada seni emecek."
885
00:50:23,629 --> 00:50:27,564
Büyükannen sana şarkılar söyledi
bir ada tarafından emilmek mi?
886
00:50:27,668 --> 00:50:30,015
Çok iyi tercüme edilmiyor.
887
00:50:30,912 --> 00:50:33,743
Hayalet sülük mü
sendrom gibi bir şey mi?
888
00:50:33,846 --> 00:50:35,848
Yumurta bırakmıyorlar değil mi?
889
00:51:24,966 --> 00:51:26,174
Kraliçe Taha mı?
890
00:51:39,774 --> 00:51:44,158
"Kral Kalaman ve onun
hazine dinlenmeye bırakıldı..."
891
00:51:45,090 --> 00:51:48,749
dinlenmeye bırakıldı
sonsuz gözyaşları kuyusu.
892
00:51:48,852 --> 00:51:50,785
"İstirahat için yatırıldı
sonsuz gözyaşları kuyusu."
893
00:51:50,889 --> 00:51:52,753
- Bu ne anlama geliyor?
- Loretta!
894
00:51:53,443 --> 00:51:55,169
Bana kalp krizi yaşattın.
895
00:51:55,859 --> 00:51:57,516
Nereye gittin?
896
00:52:01,589 --> 00:52:03,142
Bu nedir?
897
00:52:03,246 --> 00:52:06,490
Emin değilim ama belki
burada mı toplandılar?
898
00:52:09,045 --> 00:52:11,703
Burada olduğunu hayal edebiliyor musun?
899
00:52:11,806 --> 00:52:14,464
o zamanlar tam da bu noktada mıydı?
900
00:52:14,567 --> 00:52:16,293
Anlattıkları hikayeler mi?
901
00:52:16,397 --> 00:52:19,158
O kadar çok geçmişim var ki
kesinlikle burada oldu.
902
00:52:24,474 --> 00:52:25,855
Bizi köşeye sıkıştırdılar.
903
00:52:25,958 --> 00:52:27,650
- Tamam. Yukarı çıkmalıyız. Haydi.
- Ne?
904
00:52:27,753 --> 00:52:30,860
Ne giydiğimi gördün mü?
Parıltılı bir deli gömleğinin içindeyim.
905
00:52:30,963 --> 00:52:33,932
Gidecek hiçbir yer yok
ama yukarı. Haydi. Hadi gidelim.
906
00:52:34,035 --> 00:52:37,590
Ah! yapmamalıyım
bu. Bunun için çok yaşlıyım.
907
00:52:37,694 --> 00:52:38,799
Hayır değilsin. Güzelsin.
908
00:52:38,902 --> 00:52:40,559
Güzel olmadığımı söylemedim.
909
00:52:40,663 --> 00:52:42,561
Bunu yapmak için çok yaşlı olduğumu söyledim.
910
00:52:42,665 --> 00:52:46,289
Benim yeteneğim oturup düşünmek
ve düşünemediğimde yemek yemek.
911
00:52:46,392 --> 00:52:48,809
Evet kesinlikle olabilirsin
bunun için daha iyi ayakkabılar giymek.
912
00:52:48,912 --> 00:52:50,811
Bu ayakkabıları bana sen getirdin.
913
00:52:50,914 --> 00:52:53,468
Daha ileri gidemem.
Daha ileri gidemem.
914
00:52:53,572 --> 00:52:55,298
Burada pek iyi durumda değilim.
915
00:52:55,401 --> 00:52:56,817
Anladın. Hadi.
916
00:52:56,920 --> 00:52:58,784
öyle düşündüğünü biliyorum
tutunarak daha güvendesin,
917
00:52:58,888 --> 00:53:00,165
ama devam etmelisin.
918
00:53:00,268 --> 00:53:02,167
- Yapamam. Yapamam, yapamam.
- Tamam aşkım?
919
00:53:02,961 --> 00:53:04,410
- Kokusunu alıyor musun?
- Ne kokusu?
920
00:53:04,514 --> 00:53:06,274
- Bir koku alıyorum.
- Yırtıcı bir hayvan mı? Nedir?
921
00:53:06,378 --> 00:53:08,311
- Aşağıya doğru ilerleyen bir yangın mı?
- Daha derin kokmalısın.
922
00:53:08,414 --> 00:53:09,588
Hiçbir koku almıyorum!
923
00:53:13,005 --> 00:53:16,250
Büyük, derin bir nefes alın.
924
00:53:16,353 --> 00:53:17,665
Elbette.
925
00:53:17,769 --> 00:53:19,391
İyi iş. Tamam.
926
00:53:19,494 --> 00:53:23,119
- Bu manipülatifti. Teşekkür ederim.
- Evet öyleydi.
927
00:53:23,222 --> 00:53:25,708
İşte başlıyoruz. yardım edeceğim
biraz dışarıdasın, tamam mı?
928
00:53:25,811 --> 00:53:27,882
- Bir, iki, üç... İşte başlıyoruz!
- Ne yapıyorsun?
929
00:53:27,986 --> 00:53:29,366
- Çık oradan.
- Hadi.
930
00:53:29,470 --> 00:53:31,541
- Hayır, hayır, esnek olma.
- Bu benim hoo-hoo'm.
931
00:53:31,644 --> 00:53:34,578
Sadece kafanı sür. Sakla
eller hareket ediyor ve kafaya biniyor.
932
00:53:34,682 --> 00:53:35,994
- Tanrım.
- Harika gidiyorsun.
933
00:53:36,097 --> 00:53:38,755
Kaşıntı için özür dilerim
saç kesimi. Hadi.
934
00:53:58,844 --> 00:54:01,088
Dulcius ex asperis.
935
00:54:01,674 --> 00:54:03,055
Neydi o?
936
00:54:03,159 --> 00:54:04,677
Hiçbir şey.
937
00:54:04,781 --> 00:54:07,025
Bu sadece bir şeydi
John ve ben şunu söylerdik
938
00:54:07,128 --> 00:54:10,269
Bitirdikten sonra
büyük bir şey, sanki...
939
00:54:10,373 --> 00:54:12,340
arkeolojik gibi
kazmak veya bir el yazması.
940
00:54:12,444 --> 00:54:15,758
Latince. Anlamı
"zorluktan sonra daha tatlı."
941
00:54:16,897 --> 00:54:18,277
Ne...
942
00:54:18,381 --> 00:54:20,314
"Loretta tam bir başbelası"nın Latincesi nedir?
943
00:54:20,417 --> 00:54:24,905
Ben bir serseriyim. Bir dağa tırmandım.
944
00:54:25,008 --> 00:54:27,977
Aman Tanrım. Beth'i diliyorum
Bizi bunu yaparken görebilirdik.
945
00:54:28,080 --> 00:54:30,911
- Tanrım. Beth.
- Beth için endişelenme.
946
00:54:31,014 --> 00:54:34,500
Muhtemelen tamamına sahiptir
Donanma şu anda peşimizde.
947
00:54:34,604 --> 00:54:37,676
Yapman gerektiğini düşündüğünü anlıyorum
ada yetkililerine kendiniz gidin,
948
00:54:37,780 --> 00:54:41,197
ama endişelenme, saklıyorum
Loretta'nın sosyal medyası son derece aktif.
949
00:54:41,300 --> 00:54:43,682
Az önce tweet attım, "Ben mi
kaçırıldın mı?
950
00:54:43,786 --> 00:54:47,306
951
00:54:47,410 --> 00:54:49,067
Ve yalnız mı seyahat ediyorsun?
952
00:54:49,170 --> 00:54:52,001
Evet, yalnız seyahat ediyorum.
Mm-hmm. Bekarım.
953
00:54:52,587 --> 00:54:53,796
O zaman bu işe yarayabilir.
954
00:54:53,899 --> 00:54:55,728
- Tamam aşkım! Benimle konuş.
- New York'a varacaksınız.
955
00:54:55,832 --> 00:54:59,353
Oradan Gine'ye uçacaksınız.
bir su birikintisi atlama teli alabilirsiniz.
956
00:54:59,456 --> 00:55:00,526
Ne?
957
00:55:01,458 --> 00:55:02,943
- Küçük uçak.
- Evet, bacak mesafesi yok.
958
00:55:03,046 --> 00:55:04,220
Sorun değil. Onu alacağım.
959
00:55:04,323 --> 00:55:06,360
- Ya da eve gelebilirsin.
- Teşekkür ederim.
960
00:55:14,230 --> 00:55:16,715
Daha yanıcı bir şeye ihtiyacımız var.
Her şey çok ıslak.
961
00:55:16,819 --> 00:55:18,337
Burada ne var? Çantanda ne var?
962
00:55:18,441 --> 00:55:20,305
- Ah...
- Ah, çok. Tamam aşkım.
963
00:55:20,408 --> 00:55:21,858
Ne yapıyorsun?
964
00:55:21,962 --> 00:55:23,826
Tamam aşkım. Yüz maskeleri.
965
00:55:23,929 --> 00:55:25,344
Evet, öyleydi
hediye sepeti gibi bir şey.
966
00:55:25,448 --> 00:55:27,415
Kokulu bir koku getirdin
ormana mum mu?
967
00:55:27,519 --> 00:55:28,796
Bunu bana annem verdi.
968
00:55:28,900 --> 00:55:30,453
Garip bir şey gibiydi
Anneler Günü hediyesi.
969
00:55:30,556 --> 00:55:32,835
Annen sana veriyor
Anneler Günü için hediyeler?
970
00:55:34,146 --> 00:55:34,940
Kara...
971
00:55:35,044 --> 00:55:37,011
Okaliptüs biberiye yağı. Ah.
972
00:55:37,598 --> 00:55:38,875
Çok güzel kokuyor.
973
00:55:38,979 --> 00:55:41,153
Um... Ah, tamam. Elbette.
974
00:55:41,257 --> 00:55:42,879
Vay! Evet!
975
00:55:42,983 --> 00:55:45,433
Evet, ateş yaktım!
976
00:55:45,537 --> 00:55:49,092
- Bu oldukça etkileyici. Yapman gereken...
- Çok güzel bir ateş.
977
00:55:49,196 --> 00:55:51,129
Kim düşünebilirdi?
978
00:55:51,232 --> 00:55:53,717
Oh, sen sadece...
gömleğini mi çıkarıyorsun?
979
00:55:54,822 --> 00:55:56,859
Bu gerçekten rahatsız edici görünüyor.
980
00:55:56,962 --> 00:55:58,861
İyi misin? Arka mı?
981
00:55:58,964 --> 00:56:03,037
Evet. Bu yüzden su yapmıyorum.
982
00:56:03,141 --> 00:56:05,419
- Tamam aşkım.
- Vücudum bir sekizinci sınıf öğrencisinin yüzüne dönüşüyor.
983
00:56:05,522 --> 00:56:08,387
Bunun için bir şeyin var mı?
Merhem falan gibi bir şey mi?
984
00:56:08,491 --> 00:56:10,389
Evet, öyle. Evet, yaptım.
985
00:56:10,493 --> 00:56:12,564
Küçük, küçük bir şişenin içindeydi.
986
00:56:12,667 --> 00:56:14,635
Bu buydu. Üzgünüm.
987
00:56:14,738 --> 00:56:16,775
Tanrım, özür dilerim.
988
00:56:16,879 --> 00:56:18,225
Sorun değil.
989
00:56:18,328 --> 00:56:20,641
- Devam etmek. Evet. Buraya gel. Buraya gel.
- Ne?
990
00:56:20,744 --> 00:56:23,161
- Buraya gel. Oturmak.
- Bir bakayım.
991
00:56:23,264 --> 00:56:24,748
- Oturun.
- Burada mı?
992
00:56:24,852 --> 00:56:26,060
Evet.
993
00:56:27,268 --> 00:56:28,891
Tamam aşkım.
994
00:56:28,994 --> 00:56:30,858
Ah, hayır, buna gerek yok
ona dokun. Sorun değil. Sorun değil.
995
00:56:30,962 --> 00:56:32,964
Tıkanmış çuvallarınıza dokundum, o yüzden...
996
00:56:35,173 --> 00:56:36,899
- Sülükler.
- Tamam.
997
00:56:37,002 --> 00:56:39,798
Tamam, bu biraz soğuk olabilir.
998
00:56:40,972 --> 00:56:42,697
- Üzgünüm.
- Ah evet. Mm-hmm.
999
00:56:42,801 --> 00:56:44,078
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
1000
00:56:44,182 --> 00:56:46,149
Belki de Dash'in bu şekilde ölmesi gerekir.
1001
00:56:46,253 --> 00:56:49,290
Korkunç egzama
salgın. Bu çok seksi.
1002
00:56:49,394 --> 00:56:50,913
İşe yaramasını sağlayabilirim.
1003
00:56:51,361 --> 00:56:52,397
Evet?
1004
00:56:53,053 --> 00:56:54,502
Peki öyleyse.
1005
00:56:55,779 --> 00:56:57,505
Bunu nasıl yazarsın?
1006
00:56:57,609 --> 00:56:59,093
Tamam aşkım.
1007
00:57:00,992 --> 00:57:04,305
"Kokulu ateşle ısındım..."
1008
00:57:04,409 --> 00:57:06,859
Mm-hmm.
1009
00:57:06,963 --> 00:57:08,861
Güçlü başlıyorum.
1010
00:57:08,965 --> 00:57:12,072
"Lovemore'un elleri keşfetti..."
1011
00:57:13,832 --> 00:57:16,317
Konturlu manzara
1012
00:57:16,421 --> 00:57:18,009
Dash'in cesedi.
1013
00:57:20,149 --> 00:57:22,841
Tanıdık arazi yapıldı
1014
00:57:22,945 --> 00:57:25,292
her biri yeni ve heyecan verici...
1015
00:57:26,224 --> 00:57:28,571
"her kırmızı kenarlı."
1016
00:57:29,675 --> 00:57:31,367
Ve bu...
1017
00:57:32,195 --> 00:57:33,714
onu kapatmadı mı?
1018
00:57:33,817 --> 00:57:35,026
Hayır.
1019
00:57:35,854 --> 00:57:37,683
"Çünkü her kardinal sırtta,
1020
00:57:38,684 --> 00:57:41,101
Lovemore keşfedildi
dilde başka bir harf
1021
00:57:41,204 --> 00:57:43,310
"sadece vücutlarının konuştuğunu."
1022
00:57:44,345 --> 00:57:46,382
Peki vücutları ne söylüyordu?
1023
00:57:48,349 --> 00:57:49,902
"Beni götür..."
1024
00:57:51,801 --> 00:57:53,423
Beni al,
1025
00:57:54,010 --> 00:57:55,701
"beni al."
1026
00:57:55,805 --> 00:57:57,117
Bu nasıl?
1027
00:57:57,945 --> 00:57:59,222
İyiydi.
1028
00:57:59,326 --> 00:58:01,052
- Sırtın. Yani sırtın nasıl?
- İyi.
1029
00:58:01,155 --> 00:58:02,570
- Tamam aşkım. Emin misin?
- Evet.
1030
00:58:02,674 --> 00:58:07,230
- Aynı zamanda sırtımı da kastetmiştim. Tam orada, evet.
- Tamam aşkım.
1031
00:58:15,480 --> 00:58:16,515
Tedarik.
1032
00:58:18,655 --> 00:58:22,935
Tamam, üşüdüm. Sanırım yapacağım
muhtemelen birazdan teslim olur.
1033
00:58:23,039 --> 00:58:24,247
- Tamam aşkım.
- İyi misin?
1034
00:58:24,351 --> 00:58:27,009
Evet, ateş gibiyim... iyiyim. Ben iyiyim.
1035
00:58:27,112 --> 00:58:30,046
Ben "ateş" değilim. Ateşin yanında iyiyim.
1036
00:58:30,736 --> 00:58:32,462
Tamam aşkım. Elbette.
1037
00:58:40,367 --> 00:58:43,680
Bu sana kalmış ama eğer üşüyorsan,
1038
00:58:43,784 --> 00:58:47,995
belki ikisini birden yapabiliriz
Eğer istersen buraya sığ.
1039
00:58:48,651 --> 00:58:50,377
İkimiz mi?
1040
00:58:50,480 --> 00:58:53,518
- Sadece istersen. Yani, bu sadece...
- Evet, hayır, kulağa...
1041
00:58:53,621 --> 00:58:55,106
Ah...
1042
00:58:55,209 --> 00:58:56,590
Tamam. Nasılsın...
1043
00:58:56,693 --> 00:58:58,661
İlk sen gidebilirsin
sonra çözeceğim.
1044
00:58:58,764 --> 00:59:01,905
Hayır, hayır, sen git. Kesinlikle
"önce bayanlar" tipi bir durum.
1045
00:59:02,009 --> 00:59:04,667
- Ellerinizi her zaman çantadan uzak tutun.
- Ben de bunu yapacaktım.
1046
00:59:04,770 --> 00:59:06,427
- Kıçına.
- Eller dışarı ve kıç kıça.
1047
00:59:06,531 --> 00:59:09,844
- Evet. Ben ne yaparım?
- İçeri girin. Devam edin ve oturun.
1048
00:59:09,948 --> 00:59:12,640
İlk ben mi oturacağım? Tamam aşkım. Ben varım.
1049
00:59:14,194 --> 00:59:16,782
Çok ağırsın. sen yapacaksın
Bu şeyi yolcu gemisi gibi çevir.
1050
00:59:16,886 --> 00:59:19,544
Sen kendine dikkat et.
Devam etmek. Ben yokum.
1051
00:59:19,647 --> 00:59:22,823
Bu neden çekirdeğimi bu kadar meşgul ediyor?
1052
00:59:23,617 --> 00:59:25,515
Peki ya sen şımarık?
1053
00:59:25,619 --> 00:59:27,724
- Nefes alamıyorum. Nefes almıyorum.
- İyi misin?
1054
00:59:27,828 --> 00:59:29,140
Yüzüm.
1055
00:59:29,726 --> 00:59:30,969
Evet. Tamam aşkım.
1056
00:59:34,076 --> 00:59:35,560
Eller dışarıda. Kıçına kıçına.
1057
00:59:35,663 --> 00:59:36,699
Tamam aşkım.
1058
01:00:07,902 --> 01:00:09,490
Kuyu!
1059
01:00:09,594 --> 01:00:10,733
Hadi.
1060
01:00:10,836 --> 01:00:12,493
Hadi! Hadi duyalım!
1061
01:00:12,597 --> 01:00:16,083
Güzel bir tur atalım
Loretta'ya alkışlar!
1062
01:00:16,187 --> 01:00:17,809
Bunu hak etti.
1063
01:00:17,912 --> 01:00:21,778
Geriatrik bir kapanma seni terk etti
sikini ormanda tutuyorsun.
1064
01:00:21,882 --> 01:00:23,263
İyi iş, Loretta.
1065
01:00:23,366 --> 01:00:25,886
Patron, hadi. Artık insanlar ölüyor.
1066
01:00:25,989 --> 01:00:29,648
Belki de öyle olduğunu düşünmüyor musun?
her şey çok mu ileri gitti?
1067
01:00:30,891 --> 01:00:32,617
Gerçekten buna değer mi?
1068
01:00:32,720 --> 01:00:36,103
eşiğindeyim
ulaşılamayana ulaşmak.
1069
01:00:36,207 --> 01:00:39,210
Tekil bir şey,
ulus olmayan bir şey,
1070
01:00:39,313 --> 01:00:42,903
imparator yok, kahverengi burun yok
kardeşler hiç sahip olmadı.
1071
01:00:43,006 --> 01:00:46,113
Efsanevi Ateş Tacı.
1072
01:00:46,562 --> 01:00:47,701
Yani evet.
1073
01:00:47,804 --> 01:00:50,117
Evet kesinlikle yapardım
buna değer olduğunu söyle.
1074
01:00:59,851 --> 01:01:01,370
Affedersin!
1075
01:01:01,473 --> 01:01:04,373
Kusura bakmayın efendim. almam lazım
bir sonraki aktarmalı uçuşuma.
1076
01:01:04,476 --> 01:01:05,822
Uçuş yok.
1077
01:01:05,926 --> 01:01:08,515
Pilot hasta. Yarın gel.
1078
01:01:08,618 --> 01:01:10,758
Hayır, hayır efendim. gelemiyorum
Yarın. Bunu bugün yapmam gerekiyor.
1079
01:01:10,862 --> 01:01:15,591
Isla adasına gitmem lazım
Hundida bu gece. Hayatlar tehlikede.
1080
01:01:15,694 --> 01:01:17,179
Yarın gel.
1081
01:01:21,010 --> 01:01:22,701
- Affedersiniz bayan?
- Evet?
1082
01:01:22,805 --> 01:01:26,878
Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum
Biftek sevdiğini söylüyorsun.
1083
01:01:26,981 --> 01:01:30,261
Tamam, bu biraz çılgınca.
1084
01:01:30,364 --> 01:01:32,159
ama bifteği de severim.
1085
01:01:32,263 --> 01:01:34,610
- Ne?
- Ben de biftek severim.
1086
01:01:34,713 --> 01:01:38,165
İster misin?
belki bilemiyorum...
1087
01:01:38,269 --> 01:01:41,099
- Belki bir şey vardır...
- Hayır. "Hayatlar tehlikede."
1088
01:01:41,203 --> 01:01:42,963
Bu gece adaya gitmem gerekiyor.
1089
01:01:43,066 --> 01:01:44,482
- Ah.
- Evet.
1090
01:01:44,585 --> 01:01:46,173
- Daha da ciddi.
- Aşırı boyutta.
1091
01:01:46,277 --> 01:01:49,280
Ben inanıyorum ki
size yardımcı olabilir.
1092
01:01:49,383 --> 01:01:51,316
Kargo uçağım var.
1093
01:01:52,490 --> 01:01:56,183
Belki teslimatımı yaptıktan sonra,
adanıza uğrayabiliriz.
1094
01:01:56,287 --> 01:01:59,082
Sana bir şey sormak üzereyim.
ve bana gerçeği söylesen iyi olur.
1095
01:01:59,186 --> 01:02:01,050
Daha önce hiç kimseyi öldürdün mü?
1096
01:02:01,153 --> 01:02:04,398
HAYIR!
1097
01:02:07,988 --> 01:02:10,715
Gerçekten satın alır mıyım bilmiyorum
ama sana bir şey söyleyeyim.
1098
01:02:10,818 --> 01:02:15,064
Eğer öldürmeyi düşünürsen
ben, söz veriyorum, önce seni öldüreceğim.
1099
01:02:15,167 --> 01:02:16,514
Memnuniyetle.
1100
01:02:16,617 --> 01:02:18,757
Sen tuhafsın. Hadi gidelim.
1101
01:03:14,157 --> 01:03:17,575
"Kral Kalaman ve onun
Hazine kuyuya yatırıldı
1102
01:03:18,230 --> 01:03:19,646
sonsuz gözyaşları."
1103
01:03:21,337 --> 01:03:22,511
Bu nedir?
1104
01:03:23,684 --> 01:03:27,136
Ah, bu... bu bir şey.
Yani...
1105
01:03:27,239 --> 01:03:29,483
Biliyorsun, öyle değil
ne olduğunu düşünüyorsun.
1106
01:03:29,587 --> 01:03:33,384
Yani bu Fairfax'in parçası değil
eski bir parşömen mi?
1107
01:03:33,487 --> 01:03:37,284
Tamam aşkım. Bu senin düşündüğün şey.
1108
01:03:37,388 --> 01:03:38,837
Loretta, seni düşündüm
bundan daha akıllıydılar.
1109
01:03:38,941 --> 01:03:41,737
Fairfax asla
artık bizi avlamayı bırakın.
1110
01:03:41,840 --> 01:03:42,841
Ne düşünüyordun?
1111
01:03:42,945 --> 01:03:44,912
Bir volkanımız var
bu mezarı gömebilir
1112
01:03:45,016 --> 01:03:48,571
ona ulaşmadan önce, görmeden önce
hafızasını korumadan önce.
1113
01:03:48,675 --> 01:03:50,608
- Bu...
- Özür dilerim. Yaptığımız şey bu mu?
1114
01:03:50,711 --> 01:03:53,231
Çünkü kimse bana söylemedi.
Bana ne zaman söyleyecektin?
1115
01:03:53,335 --> 01:03:54,750
Sana neden söyleyeyim ki?
1116
01:03:54,853 --> 01:03:56,683
Bu işte birlikteyiz. ben
Seni kurtarmak için buraya geldim.
1117
01:03:56,786 --> 01:03:58,478
Dash olmadığını biliyorsun değil mi?
1118
01:03:58,581 --> 01:04:00,825
Bir arabaya binmiyorsun
insanları kurtarmak için beyaz at.
1119
01:04:00,928 --> 01:04:05,208
Sen... kendine bronzlaştırıcı sık ve
rüzgar makinelerinin önünde duruyorsun,
1120
01:04:05,312 --> 01:04:06,831
bu senin için harika.
1121
01:04:06,934 --> 01:04:09,592
Nasıl olurdu?
aslında nasıl biri olduğuma dair bir fikrin var mı?
1122
01:04:09,696 --> 01:04:12,630
Seni biliyorum. sen bir
Oldukça açık bir kitap, Alan.
1123
01:04:12,733 --> 01:04:14,528
- Peki o zaman ben kimim?
- Gerçekten mi?
1124
01:04:14,632 --> 01:04:15,667
Evet.
1125
01:04:17,738 --> 01:04:19,947
Tamam...
1126
01:04:20,051 --> 01:04:23,157
Sen eve dönüş kralıydın ve
Yakışıklılığınla Los Angeles'a gittin,
1127
01:04:23,261 --> 01:04:25,781
ama sonra fark ettim ki en çok
hiçliğin ortasında yakışıklı çocuk
1128
01:04:25,884 --> 01:04:27,610
bu sizin bir yıldız olacağınız anlamına gelmez.
1129
01:04:27,714 --> 01:04:29,543
Ta ki bir gün bir kadın olana kadar.
kitabını yayınlayamayan
1130
01:04:29,647 --> 01:04:33,236
Atlantik'teki İspanyol kolonizasyonu hakkında
Bir aşk romanı yazmaya karar verdim
1131
01:04:33,340 --> 01:04:35,273
seni seçtim
kapakta yer almak rastgele.
1132
01:04:35,377 --> 01:04:38,794
Sen ve onun için şanslısın,
romanlar büyük bir başarı elde etti.
1133
01:04:38,897 --> 01:04:41,900
Ona yazmaya devam etti
Schlock, poz vermeye devam ettin.
1134
01:04:42,004 --> 01:04:47,458
ımm, biliyorsun, ikimiz de
olmayı umduğumuz kişi haline geldik.
1135
01:04:47,561 --> 01:04:51,669
Ve sonra bir gün,
ikimiz de ormanda ölüyoruz
1136
01:04:51,772 --> 01:04:55,673
Atlantik adalarından birinde
Bütün bunları yıllar önce yazmıştım.
1137
01:04:55,776 --> 01:04:56,812
Sağ?
1138
01:04:58,158 --> 01:04:59,470
Mm-hmm.
1139
01:05:10,757 --> 01:05:12,483
Bu arada Sarasota'ydı.
1140
01:05:13,000 --> 01:05:14,588
Hiçbir yerde değil.
1141
01:05:14,692 --> 01:05:16,935
orada birlikte büyüdüm
annem ve iki kız kardeşim.
1142
01:05:17,039 --> 01:05:18,074
Ve evet...
1143
01:05:19,075 --> 01:05:21,768
Modellemeye başladım çünkü
Uzaklaşmak istedim.
1144
01:05:21,871 --> 01:05:23,804
Tek iş buydu
düşünebildiğim
1145
01:05:23,908 --> 01:05:27,152
bu beni hepsine götürebilir
her zaman gitmeyi hayal ettiğim yerler.
1146
01:05:27,256 --> 01:05:28,568
Sonra nihayet Los Angeles'a,
1147
01:05:28,671 --> 01:05:31,433
kapakta nerede poz verdim
senin aşk romanından.
1148
01:05:31,536 --> 01:05:34,436
Ve o kadar utandım ki
Arkadaşlarımdan biri beni görmüş olabilir
1149
01:05:34,539 --> 01:05:36,679
kitabının kapağındaki o perukta
1150
01:05:36,783 --> 01:05:39,441
konuşmaktan kaçındığımı
aylardır onlara.
1151
01:05:40,407 --> 01:05:41,891
Ve sonra bir gün,
1152
01:05:42,616 --> 01:05:44,480
Eve yürüyorum
1153
01:05:44,584 --> 01:05:47,379
ve bu kadının "Dash!" diye bağırdığını duyuyorum.
1154
01:05:47,483 --> 01:05:50,003
Koşuyor ve çok mutlu.
1155
01:05:50,106 --> 01:05:53,869
Sonra düşündüm: "Nasıl
bu kadar utanabilir miyim
1156
01:05:53,972 --> 01:05:56,665
bir şey hakkında
insanları bu kadar mı mutlu ediyor?"
1157
01:06:00,013 --> 01:06:01,704
Loretta, ne istersen yapabilirsin.
1158
01:06:01,808 --> 01:06:03,913
Eğer istemiyorsan
artık yazın, yazmayın.
1159
01:06:04,017 --> 01:06:08,504
Ama insanları küçümsemeyin
İşinizi Schlock olarak adlandırarak sevin.
1160
01:06:08,608 --> 01:06:11,162
Bu onlar için adil değil.
1161
01:06:12,370 --> 01:06:15,269
İronik olan ne biliyor musun? düşündüm
herkesten çok sen bilirsin
1162
01:06:15,373 --> 01:06:17,824
bir kitabı kapağına göre yargılamamak.
1163
01:06:21,897 --> 01:06:24,486
Bir kitabı kapak modeline göre yargılayın.
1164
01:06:55,965 --> 01:06:57,139
Alan mı?
1165
01:06:57,242 --> 01:06:58,520
Alan.
1166
01:07:10,497 --> 01:07:11,843
İki tane var.
1167
01:07:17,953 --> 01:07:20,645
- Loretta! Buradayım!
- Alan!
1168
01:07:21,715 --> 01:07:24,787
Alan! Motosikletler ve
silahlar, motosikletler ve silahlar!
1169
01:07:24,891 --> 01:07:27,031
Hadi, bu taraftan!
1170
01:07:27,134 --> 01:07:28,757
Ateş etmeyi bırak!
1171
01:07:34,003 --> 01:07:35,971
- Onlara parşömeni ver!
- Yapamam.
1172
01:07:36,074 --> 01:07:38,732
Evet, aslında yapabilirsiniz. sen sadece
"İşte" deyin ve onlara atın.
1173
01:07:38,836 --> 01:07:41,148
Sağ. Ve sonra eminim
bizi memnuniyetle bırakacaklar.
1174
01:07:41,252 --> 01:07:43,254
- Tamam, aşağıda kal.
- Bizi nasıl buluyorlar?
1175
01:07:43,357 --> 01:07:45,843
- Sen temelde yürüyen bir disko topusun.
- Bir plan yapmalıyız.
1176
01:07:45,946 --> 01:07:47,016
Bir fikrim var.
1177
01:07:47,120 --> 01:07:48,570
Bir kazacağız
deliğe, sesimizi atalım.
1178
01:07:48,673 --> 01:07:50,606
"Buradayız." Yapabilir
kuş gibi mi sesin çıkıyor?
1179
01:07:50,710 --> 01:07:53,022
- Hayır, bir planım var.
- Alan lütfen, düşünüyorum.
1180
01:07:53,126 --> 01:07:56,819
- Biliyorum ama bir planım var.
- Lütfen, biraz düşünmeme izin ver...
1181
01:07:56,923 --> 01:08:00,547
- Bir dakika bekle. Sana ateş ediyorlar.
- Evet, bu yüzden saklanıyoruz.
1182
01:08:00,651 --> 01:08:02,963
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Onlar
sadece sana ateş ediyorum.
1183
01:08:03,067 --> 01:08:05,587
Beni vurmayacaklar. bu
değerli olan beynim.
1184
01:08:05,690 --> 01:08:09,556
Ne? aslında öyle olduğunu düşünmüyorum
bazen söylediklerinizi duyarsınız.
1185
01:08:09,660 --> 01:08:12,352
- Belki seni koruyabilirim.
- Beni korumuyorsun.
1186
01:08:12,455 --> 01:08:14,699
- Seni korumam gerekiyor.
- Neden? Kadın olduğum için mi?
1187
01:08:14,803 --> 01:08:17,875
- Bu son derece cinsiyetçi.
- Bakın, kadınları canlı kalkan olarak kullanmayı düşünmüyorum
1188
01:08:17,978 --> 01:08:20,705
Gloria'nın yaptığı değişiklik tam olarak bu
Seinfeld'in aklındaydı, değil mi?
1189
01:08:20,809 --> 01:08:23,639
-Gloria Steinem mi?
- Her neyse. O da. Biliyor musun? İyi.
1190
01:08:23,743 --> 01:08:26,815
- Lütfen bana cinsiyetçiliği hemen açıklayın.
- Aman Tanrım. Ben bir kadınım.
1191
01:08:26,918 --> 01:08:29,024
Hiçbir şeyi açıklayamam.
1192
01:08:29,127 --> 01:08:33,856
Ben bir feministim ve sanırım
bir erkeğin yaptığı her şeyi kadın da yapabilir.
1193
01:08:33,960 --> 01:08:36,410
- Onlar yoruluncaya kadar burada kalmamız gerekiyor.
- Bir fikrim var.
1194
01:08:36,514 --> 01:08:38,205
- Lütfen sana planımı anlatabilir miyim?
- Alan!
1195
01:08:38,309 --> 01:08:41,623
Bu yapabileceğin bir durum değil
gömleğini yırtarak dışarı çık.
1196
01:08:41,726 --> 01:08:43,659
Benim gömleğim değil.
1197
01:09:15,104 --> 01:09:16,416
Üç!
1198
01:09:16,519 --> 01:09:18,107
- Evet!
- Ah!
1199
01:09:22,215 --> 01:09:24,079
Ah.
1200
01:09:24,182 --> 01:09:27,427
Bu farklıydı
kafamda olduğundan daha fazla.
1201
01:09:27,530 --> 01:09:31,603
- Sadece onları durdurmamızı istedim.
- Bunu yapan rüzgar olabilir mi?
1202
01:09:31,707 --> 01:09:33,813
Hayır, sanırım bizdik.
Sanırım... başardık.
1203
01:09:33,916 --> 01:09:36,332
Tek adamla yaptık
değil mi? Ama bu sanki...
1204
01:09:36,436 --> 01:09:39,784
Sadece durmasını istedik. Ama sanırım
Diğer adam gerçekten hareket edebilirdi.
1205
01:09:39,888 --> 01:09:42,028
Yani bu... onun üzerindeydi.
1206
01:09:42,131 --> 01:09:44,996
Burada olmasak bile,
bu olabilirdi.
1207
01:09:45,100 --> 01:09:46,826
Neden bir uçurumun yanında duracaksın?
1208
01:09:46,929 --> 01:09:49,380
Kask takmışlardı,
yani belki de onlar...
1209
01:09:49,483 --> 01:09:51,658
Ama vücudunun geri kalanı
kaskı yoktu.
1210
01:09:51,762 --> 01:09:52,970
Yani sadece bir kafa olurdu.
1211
01:09:53,073 --> 01:09:55,351
Dikkatsizce araba kullanıyorlardı, değil mi?
1212
01:09:55,455 --> 01:09:57,181
Bisiklet kullanırken kaba olmayın.
1213
01:09:57,871 --> 01:09:59,631
Bisiklet üzerinde kötü şeyler yapmayın.
1214
01:10:03,428 --> 01:10:05,672
Yani, belki de iyidirler.
1215
01:10:05,776 --> 01:10:08,192
Evet, muhtemelen hayır. Ama sorun değil.
1216
01:10:08,295 --> 01:10:12,575
Tamam. Bilirsin,
şeyler olur. Hadi gidelim.
1217
01:10:14,785 --> 01:10:17,960
- Tekrar bir araya getirecek misin?
- Kiralık.
1218
01:10:30,766 --> 01:10:33,079
- Bana bak.
- Tamam aşkım.
1219
01:10:33,976 --> 01:10:36,013
Daha ne yapabilirim, biliyor musun?
1220
01:10:36,116 --> 01:10:38,049
Zaten çok şey yaptın Beth.
1221
01:10:38,153 --> 01:10:41,190
Benim zavallı, tatlı, küçük
Nana görme yetisini kaybetmiştir.
1222
01:10:41,294 --> 01:10:44,021
Kitabın çıkışı
tam bir felaket,
1223
01:10:44,124 --> 01:10:45,781
her şeyden yararlandığım,
1224
01:10:45,885 --> 01:10:48,232
yani muhtemelen, çoğu
şu an kesinlikle bozuldu.
1225
01:10:48,335 --> 01:10:51,580
Ve en önemlisi,
Bir yazarı kaybettim.
1226
01:10:51,683 --> 01:10:53,237
Bunu kim yapıyor? Bir yazarı kim kaybeder?
1227
01:10:53,340 --> 01:10:57,862
Tamam Beth, hatırlat
en iyi arkadaşım Randy'den.
1228
01:10:57,966 --> 01:11:00,451
Her zaman başkalarını kollayan,
1229
01:11:00,554 --> 01:11:02,902
kendine asla bakma.
1230
01:11:03,903 --> 01:11:05,318
Öyle değil mi Randy?
1231
01:11:07,838 --> 01:11:09,701
O benim terapistim gibi.
buradaki.
1232
01:11:09,805 --> 01:11:11,911
YÜKSEK SESLE GÜLMEK. "Yüksek sesle gülüyor."
1233
01:11:12,014 --> 01:11:13,982
Arkadaşınla ilgilendikten sonra,
1234
01:11:14,879 --> 01:11:16,225
plaja gitmeye ne dersin?
1235
01:11:16,329 --> 01:11:18,814
- Ne?
- Bak, Hawaii'de bir kamyonetim var.
1236
01:11:18,918 --> 01:11:20,885
Gelmesine gerek yok.
1237
01:11:20,989 --> 01:11:23,785
Tamam aşkım! Tamam, gelebilirsin!
1238
01:11:23,888 --> 01:11:25,890
O çok komik.
1239
01:11:26,684 --> 01:11:28,513
Sana bir şey sorayım.
1240
01:11:28,617 --> 01:11:30,722
Hepimiz burada oturup sohbet ediyoruz.
ama uçağı kim uçuruyor?
1241
01:11:30,826 --> 01:11:32,759
- Otomatik pilot.
- Ne?
1242
01:11:32,863 --> 01:11:35,589
Efendim, kokpite gidin, uçağı uçurun.
1243
01:11:36,038 --> 01:11:37,039
Tamam aşkım.
1244
01:11:37,799 --> 01:11:39,559
Ben uçağı indirmeye gidiyorum.
1245
01:11:39,662 --> 01:11:41,112
Tamam aşkım.
1246
01:11:41,216 --> 01:11:43,114
Hayır, hayır, hayır. Al
keçi. Lütfen keçiyi alın.
1247
01:11:43,218 --> 01:11:45,876
Tatilde. Uçuşun tadını çıkarın!
1248
01:12:21,290 --> 01:12:22,636
- MERHABA.
- Merhaba.
1249
01:12:27,089 --> 01:12:29,781
Bu İngiliz herif içeri girdi
ve temelde onu kaçırdım.
1250
01:12:31,922 --> 01:12:35,235
Hey, ben Beth. Lütfen mesaj bırakın,
ve size hemen geri döneceğim.
1251
01:12:35,339 --> 01:12:38,204
Merhaba Beth.
1252
01:12:38,307 --> 01:12:39,308
Benim.
1253
01:12:39,412 --> 01:12:41,241
Ah, hayattayım!
1254
01:12:41,966 --> 01:12:44,003
Dinle...
1255
01:12:45,314 --> 01:12:46,350
Ah...
1256
01:12:47,799 --> 01:12:51,907
Kitap turunu mahvettiğim için üzgünüm.
1257
01:12:52,011 --> 01:12:53,736
Şey...
1258
01:12:53,840 --> 01:12:56,222
sadece korktum
1259
01:12:57,361 --> 01:12:59,018
ve bencil. Ah...
1260
01:12:59,121 --> 01:13:01,848
Ah, işte geliyor
Alan. Seni geri arayacağım.
1261
01:13:05,024 --> 01:13:08,027
Yani polis
Fairfax'ı arıyorum,
1262
01:13:08,130 --> 01:13:10,581
ve onlar sağlayacaklar
burada olduğumuz sürece bizi koruyorlar.
1263
01:13:10,684 --> 01:13:12,514
Burada ne kadar kalacağımızı söylediler mi?
1264
01:13:12,617 --> 01:13:15,275
Bizi bir yola sokmaya çalışacaklar
bu akşamın ilerleyen saatlerinde su birikintisi atlayıcısı.
1265
01:13:15,379 --> 01:13:17,588
Ama, dediler ki
Bu arada, han gerçekten çok güzel.
1266
01:13:17,691 --> 01:13:20,280
ve temizlenebiliriz
ve belki bir kıyafet değişikliği.
1267
01:13:20,384 --> 01:13:21,799
Tamam aşkım.
1268
01:13:25,251 --> 01:13:26,804
Tamam aşkım. Evet.
1269
01:14:19,581 --> 01:14:21,031
Teşekkür ederim.
1270
01:14:21,617 --> 01:14:24,862
Hadi.
1271
01:14:24,966 --> 01:14:26,208
Kocanızla dans edin.
1272
01:14:26,312 --> 01:14:28,107
- Hayır, hayır, hayır.
- O benim kocam değil.
1273
01:14:28,210 --> 01:14:29,936
- Sorun değil.
- Onunla dans et.
1274
01:14:30,040 --> 01:14:32,525
Hayır, hayır. O istemiyor.
Doğru ayakkabıları yok.
1275
01:14:32,628 --> 01:14:35,148
Aslında tek şey bu
bu ayakkabılar tam sana göre.
1276
01:14:35,252 --> 01:14:37,495
Bunu yapmak zorunda değilsin.
1277
01:14:37,599 --> 01:14:39,359
Sorun değil. Sorun değil.
1278
01:14:40,257 --> 01:14:41,223
Evet?
1279
01:15:59,853 --> 01:16:01,545
Ne dediğini merak ediyorum.
1280
01:16:03,926 --> 01:16:05,411
Bu bir folklor.
1281
01:16:06,826 --> 01:16:08,862
Bir kadın hakkında aşk şarkısı
1282
01:16:08,966 --> 01:16:12,280
kimin sevgilisi öldü ve o
yanından ayrılmak istemedi.
1283
01:16:13,315 --> 01:16:16,146
Bu yüzden uzandı ve kalkmayı reddetti.
1284
01:16:16,732 --> 01:16:18,493
Korkutucu olmalı.
1285
01:16:18,596 --> 01:16:22,497
Geleceğinle yüzleşmek zorunda kalmadan
birlikte planladığınız kişi.
1286
01:16:34,854 --> 01:16:36,407
Neydi o?
1287
01:16:38,547 --> 01:16:42,206
Affedersin. Affedersin. ,
um... söylediğin son mısra.
1288
01:16:42,310 --> 01:16:44,657
Bir gün sonra ne yapacaksın?
1289
01:16:47,591 --> 01:16:50,421
"Ada benim için ağlayacak
sonsuz gözyaşlarının kuyusunda."
1290
01:16:50,525 --> 01:16:53,907
Nedir o, sonsuz kuyu
gözyaşları mı? Burası gerçek bir yer mi, yoksa...
1291
01:16:54,011 --> 01:16:55,633
Düden yeri.
1292
01:16:57,428 --> 01:16:59,154
Teşekkür ederim. Teşekkürler, teşekkürler.
1293
01:16:59,258 --> 01:17:01,329
- Buraya gel, buraya gel.
- Nedir?
1294
01:17:02,951 --> 01:17:04,780
Hey, parşömen üzerinde şöyle yazıyordu:
1295
01:17:04,884 --> 01:17:08,957
"Kral Kalaman ve hazinesi
sonsuz gözyaşlarının kuyusunda dinlenmek için."
1296
01:17:09,060 --> 01:17:11,166
Bunun bir metafor olabileceğini düşündüm.
1297
01:17:11,684 --> 01:17:13,237
Öyle değil.
1298
01:17:13,341 --> 01:17:16,206
Sonsuz Gözyaşı Kuyusu bir yerdir.
1299
01:17:16,309 --> 01:17:18,311
Bu bir düden.
1300
01:17:18,415 --> 01:17:20,589
Haritada bir çukur var.
1301
01:17:21,935 --> 01:17:23,696
Sanırım mezar orada.
1302
01:17:23,799 --> 01:17:26,181
- Bu senin kitaplarından çok daha iyi.
- Ne?
1303
01:17:26,285 --> 01:17:27,769
Şey gibi... Hayır, ben
herhangi bir suç anlamına gelmiyor.
1304
01:17:27,872 --> 01:17:29,771
- Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.
- Neredeyse eşit.
1305
01:17:29,874 --> 01:17:32,083
- Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.
- Şuna bir bak. Oraya gitmek istiyorsun.
1306
01:17:32,187 --> 01:17:34,051
- Ne? Hayır.
- Görebiliyorum. Evet, öyle.
1307
01:17:34,155 --> 01:17:37,261
Bu delilik olurdu. bu
delilik olurdu. Ben sadece... ben sadece...
1308
01:17:37,365 --> 01:17:41,748
Sadece çok yakınız
ama biliyorsun, yapamayız...
1309
01:17:41,852 --> 01:17:43,164
Hayır.
1310
01:17:43,267 --> 01:17:45,959
Bu senin hikayen. Nasıl
onu yazmak ister misin?
1311
01:17:46,753 --> 01:17:49,066
Orada olduğunu bilmek isterim
1312
01:17:49,170 --> 01:17:50,826
tüm bunların bir anlamı vardı.
1313
01:17:50,930 --> 01:17:52,794
Tamam aşkım. O zaman gidelim.
1314
01:17:52,897 --> 01:17:54,761
Bir gün daha kalacağız.
Güneş doğar doğmaz,
1315
01:17:54,865 --> 01:17:56,625
gidip onu bulacağız
Sonsuz Gözyaşları Kuyusu.
1316
01:17:56,729 --> 01:17:59,594
- Peki ya hiçbir şey değilse?
- Ne olmuş? Sonra denedik diyoruz.
1317
01:17:59,697 --> 01:18:00,940
Peki Fairfax?
1318
01:18:01,043 --> 01:18:03,460
Polisler Fairfax'in peşinde.
Onun için endişelenme.
1319
01:18:04,564 --> 01:18:05,358
Bu çılgınlık.
1320
01:18:05,462 --> 01:18:07,153
- Evet ama şu haline bir bak.
- Ne?
1321
01:18:07,257 --> 01:18:10,225
Bu ilk defa oluyor
seni hiç korkmadan gördüm.
1322
01:18:10,846 --> 01:18:12,572
Ve canlı.
1323
01:18:12,676 --> 01:18:15,196
Onlara planlarımızı anlatacağım
değiştiniz ve bize bir araç bulun.
1324
01:18:15,299 --> 01:18:16,749
Nereye gidiyorsun?
1325
01:18:20,408 --> 01:18:22,479
Burada arkadaşımla tanıştığınızı görüyorum.
1326
01:18:22,582 --> 01:18:26,966
Bana senin sadece olduğunu söyledi
uçağa atlamak üzereyken
1327
01:18:27,069 --> 01:18:29,520
veda bile etmeden.
1328
01:18:29,624 --> 01:18:33,041
"Olmaz. Benim Loretta'm değil" dedim.
1329
01:18:33,144 --> 01:18:37,597
O tek kişi olduğunda değil
beni mezara kim götürebilir?"
1330
01:18:41,014 --> 01:18:43,085
Bu kadar sıkmayı bırak.
1331
01:18:43,914 --> 01:18:46,710
Ah. Ellerini üzerimden çek!
1332
01:18:47,573 --> 01:18:49,437
Ah! Bırak!
1333
01:18:49,920 --> 01:18:51,128
Bir arabaya ihtiyacım var.
1334
01:18:51,232 --> 01:18:53,164
Bir araba, bir otomobil. yapar mı
arabası olan var mı?
1335
01:19:01,656 --> 01:19:02,726
Hayır, hayır. Hayır.
1336
01:19:03,451 --> 01:19:04,762
Bir arabaya ihtiyacım var.
1337
01:19:04,866 --> 01:19:06,212
Saatimi sana takas edeceğim.
1338
01:19:06,316 --> 01:19:07,731
Bu gerçekten pahalı
izle. Araban var mı?
1339
01:19:07,834 --> 01:19:09,353
Bu bir Bulgari. Bu
karanlıkta parıldayan bir şey.
1340
01:19:09,457 --> 01:19:11,252
- Su geçirmez.
- Motosikletim var.
1341
01:19:24,851 --> 01:19:26,612
Harika, değil mi?
1342
01:19:26,715 --> 01:19:29,822
Her zaman düşündüm, neden yapamıyorsun?
kişisel tankta ayrıca minibar var mı?
1343
01:19:29,925 --> 01:19:31,410
Bir içki iç.
1344
01:19:31,513 --> 01:19:33,066
Sakıncası var mı?
1345
01:19:33,170 --> 01:19:34,585
Evet.
1346
01:19:34,689 --> 01:19:36,829
Biraz kırgınlığı var
korkarım sana karşı.
1347
01:19:36,932 --> 01:19:39,728
Motosikletle ilgili bir şey
arkadaşlarının geçirdiği kaza?
1348
01:19:39,832 --> 01:19:41,005
Bunu neden yapıyorsun?
1349
01:19:41,109 --> 01:19:42,869
Kimsede olmayan bir şey istiyorum.
1350
01:19:43,767 --> 01:19:45,596
Babam hediye ettiğinde...
1351
01:19:48,668 --> 01:19:50,187
Dediğim gibi,
1352
01:19:50,291 --> 01:19:53,224
babam imparatorluğunu hediye ettiğinde
1353
01:19:53,328 --> 01:19:55,779
küçük kardeşime...
1354
01:20:02,820 --> 01:20:04,339
Kim bu?
1355
01:20:13,072 --> 01:20:15,281
Bu mopedin üzerindeki Ken bebeği mi?
1356
01:20:16,075 --> 01:20:17,594
Onu bir yerden tanıyorum.
1357
01:20:17,697 --> 01:20:19,354
Ah, bundan şüpheliyim.
1358
01:20:19,458 --> 01:20:21,667
Çünkü baktığın şey
1359
01:20:21,770 --> 01:20:24,670
yüksek eğitimli bir savaş uzmanıdır,
1360
01:20:24,773 --> 01:20:28,363
fırınlarda dövülmüş
Afganistan'ın, Irak'ın,
1361
01:20:28,467 --> 01:20:31,055
Kuveyt, Sa... Sarasota...
1362
01:20:31,159 --> 01:20:33,230
İnanılmaz bir cilt. Egzama sorunu yok.
1363
01:20:33,334 --> 01:20:37,027
Ve ben güvende olana kadar da durmayacak!
1364
01:20:37,130 --> 01:20:39,340
Yani bu uzay tankını kenara çekiyorsun,
1365
01:20:39,443 --> 01:20:42,584
sen istemediğin sürece
arkadaşları gibi yok oldu.
1366
01:20:42,688 --> 01:20:46,105
Ve o sorumludur
onların yok olması için.
1367
01:20:46,208 --> 01:20:48,901
Bunu kastetmemiş olabilir
1368
01:20:49,004 --> 01:20:52,283
ama onlar... yok oldular, yani...
1369
01:21:07,229 --> 01:21:08,472
Tamam, bu kim?
1370
01:21:08,576 --> 01:21:10,474
Onu daha önce bir yerde görmüştüm.
1371
01:21:12,959 --> 01:21:14,202
Hayır, hayır, hayır.
1372
01:21:14,305 --> 01:21:16,031
Kapak modeliniz bu, değil mi?
1373
01:21:16,135 --> 01:21:18,413
Evet. Onu bir yerden tanıdığımı biliyordum.
1374
01:21:19,310 --> 01:21:20,381
Yukarı çık.
1375
01:21:20,484 --> 01:21:21,865
Ve onu yaratıcı bir şekilde öldür.
1376
01:21:21,968 --> 01:21:24,074
Yakışıklıların başarısızlığını izlemeyi seviyorum.
1377
01:21:26,421 --> 01:21:28,665
Sanırım o içkiyi içeceğim.
1378
01:21:30,356 --> 01:21:31,633
Kahretsin.
1379
01:21:31,737 --> 01:21:34,291
Bitirsem sorun olur mu?
1380
01:21:34,395 --> 01:21:35,568
Evet, sorun değil ama...
1381
01:21:35,672 --> 01:21:37,639
Aman Tanrım, öyle mi?
daha önce bardak kullandınız mı?
1382
01:21:37,743 --> 01:21:39,089
Üzgünüm.
1383
01:21:39,192 --> 01:21:40,677
Jack Trainer ne yapardı?
1384
01:21:42,886 --> 01:21:43,956
Burası sıcak.
1385
01:21:44,059 --> 01:21:47,062
Havanın ne kadar sıcak olduğunu hisseden başka biri var mı?
1386
01:21:47,166 --> 01:21:48,236
Seksi olmaya mı çalışıyorsun?
1387
01:21:48,339 --> 01:21:50,134
Bu çok tuhaf. Lütfen dur.
1388
01:21:50,238 --> 01:21:52,136
Dünyanızı ateşe verebilirim.
1389
01:22:02,733 --> 01:22:05,046
Uyu! Uyu!
1390
01:22:05,149 --> 01:22:06,875
Uyu! Uyumak!
1391
01:22:09,291 --> 01:22:11,121
Vay, vay, vay.
1392
01:22:11,224 --> 01:22:12,502
Zaman aşımı.
1393
01:22:12,605 --> 01:22:13,537
Süre doldu!
1394
01:22:19,370 --> 01:22:22,201
HAYIR! Onu vurma! Ona ihtiyacım var!
1395
01:22:23,858 --> 01:22:25,722
Ah Tanrım!
1396
01:22:25,825 --> 01:22:27,240
Ah, ah, ah.
1397
01:22:31,175 --> 01:22:33,592
Ayağını hareket ettir! Ayağını hareket ettir!
1398
01:22:36,664 --> 01:22:38,873
Uyumaya git pislik.
1399
01:22:38,976 --> 01:22:40,633
Dışarı çık! Bakmak!
1400
01:22:45,224 --> 01:22:46,536
Daha büyük bir adam mı?
1401
01:22:46,639 --> 01:22:47,847
Hayır.
1402
01:22:49,193 --> 01:22:50,436
Ne?
1403
01:22:52,921 --> 01:22:53,853
Hareket ettir!
1404
01:22:55,579 --> 01:22:57,892
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
1405
01:22:58,789 --> 01:23:00,688
Hey! İçeri girin.
1406
01:23:01,205 --> 01:23:02,310
O mu yoksa ben mi?
1407
01:23:06,417 --> 01:23:11,215
Bu senin ucuzlarından biri değil,
boş kadın fantezi kitapları, Loretta.
1408
01:23:11,319 --> 01:23:13,286
Bu gerçek hayat.
1409
01:23:14,218 --> 01:23:16,082
Ve onu öldüreceğiz.
1410
01:23:16,186 --> 01:23:17,912
Bize mezarın nerede olduğunu söyle.
1411
01:23:32,582 --> 01:23:33,893
MERHABA. Yani, sorumlu kim olursa olsun,
1412
01:23:33,997 --> 01:23:36,620
göndermene ihtiyacım var
Yetkililer buraya gitmeli.
1413
01:23:36,724 --> 01:23:37,828
Burada.
1414
01:23:38,967 --> 01:23:40,797
Kapalıyız.
1415
01:23:40,900 --> 01:23:42,246
Kapalı mısın?
1416
01:23:44,179 --> 01:23:47,286
biliyorsun bunu yapmaya çalışıyorum
bir buçuk yıl kestirmek mi?
1417
01:23:47,389 --> 01:23:48,943
Bir buçuk yıl.
1418
01:23:49,875 --> 01:23:52,981
yanıyordum
her iki ucundaki mum,
1419
01:23:53,085 --> 01:23:54,431
gece yarısı yağı,
1420
01:23:54,535 --> 01:23:57,503
benim çok öncesinden beri
arkadaş kaçırıldı.
1421
01:23:57,607 --> 01:23:59,470
Ve tek yapmak istediğim
1422
01:24:00,023 --> 01:24:02,163
ayaklarımı geri tekmelemek
1423
01:24:02,266 --> 01:24:03,509
ve biraz şarap iç
1424
01:24:03,613 --> 01:24:05,994
muhtemelen içki içemeyecek kadar yorgunum.
1425
01:24:06,098 --> 01:24:08,031
Ve masaj istiyorum.
1426
01:24:08,134 --> 01:24:12,794
Birinin masaj yapmasını istiyorum
omuzlarım ve ayaklarım
1427
01:24:12,898 --> 01:24:14,934
ve aynı zamanda bunu istiyorum.
1428
01:24:15,038 --> 01:24:18,731
Ve lojistik açıdan umrumda değil
bu hiç mantıklı değil.
1429
01:24:18,835 --> 01:24:21,492
Çünkü çok çalıştım.
1430
01:24:22,355 --> 01:24:24,806
Senin de öyle olduğunu bildiğim gibi.
1431
01:24:25,704 --> 01:24:27,913
Bu yüzden sana sormaktan nefret ediyorum
1432
01:24:28,016 --> 01:24:30,398
burayı terk etmek
birkaç dakika daha aç,
1433
01:24:30,501 --> 01:24:32,434
çünkü eğer yapmazsak,
1434
01:24:32,538 --> 01:24:36,093
çok yakın bir arkadaşı
benim ve onun kapak modeli
1435
01:24:36,197 --> 01:24:37,957
ölecekler.
1436
01:25:00,808 --> 01:25:02,361
İçeri girmenin iyi bir yolu yok patron!
1437
01:25:02,464 --> 01:25:04,605
Peki ya mağaralar?
1438
01:25:05,364 --> 01:25:06,710
Bu çok tehlikeli!
1439
01:25:06,814 --> 01:25:09,817
O zaman çok dikkatli olacağız.
1440
01:25:23,382 --> 01:25:24,694
Hadi ama!
1441
01:25:29,388 --> 01:25:31,217
- Bu taraftan.
- Şununla ilgili bir kuralım var:
1442
01:25:31,321 --> 01:25:32,840
süper ürpertici mağaralara girmiyorum.
1443
01:25:44,196 --> 01:25:47,130
- Julian mı?
- Adı Julian mı?
1444
01:25:47,233 --> 01:25:50,098
Daha çok Buck ya da Bruce'a benziyor.
1445
01:25:50,202 --> 01:25:51,686
Yolu göster.
1446
01:25:55,379 --> 01:25:57,761
Devam et. Korkma.
1447
01:26:27,515 --> 01:26:29,310
Orada attığın adımlara dikkat et.
1448
01:26:29,413 --> 01:26:30,587
Bruce!
1449
01:26:30,691 --> 01:26:31,692
-Julian. Ah, hayır!
-Julian!
1450
01:26:31,795 --> 01:26:33,417
Vay.
1451
01:26:33,521 --> 01:26:35,040
Vay.
1452
01:26:35,696 --> 01:26:37,180
Peki...
1453
01:26:38,008 --> 01:26:39,734
Onun ölümü boşuna olmasın.
1454
01:26:39,838 --> 01:26:42,599
- İleri ve yukarı.
- İleriye doğru ne demek?
1455
01:26:42,703 --> 01:26:45,153
Gitmeyeceğiz ve
Onu şimdi yakalayalım, öyle mi?
1456
01:26:45,257 --> 01:26:46,672
Ah dostum.
1457
01:26:59,064 --> 01:27:00,721
- Mühim değil.
- Tamam aşkım.
1458
01:27:00,824 --> 01:27:03,516
Evet. Bak, hadi sadece
tekneye geri dön.
1459
01:27:03,620 --> 01:27:05,484
Bu bitti. Başka kimsenin ölmesine gerek yok.
1460
01:27:05,587 --> 01:27:07,762
Hayır, hayır, hayır. Ha-ha! Bu bir esinti.
1461
01:27:07,866 --> 01:27:10,316
Bir tünel var. Bu
mezara götürebilir.
1462
01:27:10,420 --> 01:27:12,284
- Bu insan boyutunda değil.
- Kendi adına konuş.
1463
01:27:12,387 --> 01:27:14,665
Hadi. bu
pratikte bir çocuk kaydırağı.
1464
01:27:14,769 --> 01:27:17,082
- Daha çok kaya sfinkterine benziyor.
- Ya da trol anüsü.
1465
01:27:17,185 --> 01:27:19,567
Pekala, sen
anüsten geçiyor...
1466
01:27:19,670 --> 01:27:20,982
Delik... tünel!
1467
01:27:21,086 --> 01:27:23,088
- Neden o?
- Sen bizim kömür madenindeki kanaryamızsın.
1468
01:27:23,191 --> 01:27:24,606
Hayır, bu imkansız. Yapamam.
1469
01:27:24,710 --> 01:27:26,160
Eğer geçerseniz lütfen bize bildirin.
1470
01:27:26,263 --> 01:27:28,576
Eğer bizden haber alamazsak
sen, Fabio ölmelisin.
1471
01:27:28,679 --> 01:27:30,854
Durun, sıkıntı içindeki genç kız ben miyim?
1472
01:27:31,544 --> 01:27:32,787
Sorun değil. Ben iyiyim.
1473
01:28:08,823 --> 01:28:11,274
Yapamam. Ben çok üzgünüm. Yapamam.
1474
01:28:11,377 --> 01:28:13,103
- Hey.
- Ne?
1475
01:28:13,828 --> 01:28:15,796
Hey, kokusunu alıyor musun?
1476
01:28:15,899 --> 01:28:18,833
Yüzyıllarca süren yarasadan bahsediyorsun
dışkı mı? Evet, kesinlikle bu kokuyu alıyorum.
1477
01:28:18,937 --> 01:28:21,146
Benim için derin bir nefes almalısın.
1478
01:28:26,254 --> 01:28:27,635
İşte buyurun.
1479
01:28:27,738 --> 01:28:29,602
Bunu yapabilirsin, Loretta.
1480
01:28:42,546 --> 01:28:45,308
Sanırım bir çıkış yolu görüyorum.
1481
01:28:48,863 --> 01:28:51,072
Ah, peynir ve pilav!
1482
01:28:55,766 --> 01:28:57,113
Başardım!
1483
01:28:57,216 --> 01:28:58,700
Başardım!
1484
01:28:58,804 --> 01:29:01,289
Görmek? Tamamen güvenli.
1485
01:29:02,290 --> 01:29:03,360
Devam et. Sıra sende.
1486
01:29:05,052 --> 01:29:07,951
Ben geliyorum!
Orada ol, tamam mı?
1487
01:30:12,119 --> 01:30:14,259
Burayı neden buraya inşa ettiler?
1488
01:30:15,363 --> 01:30:17,089
Ama bir insan nasıl ibadet edebilir?
1489
01:30:17,193 --> 01:30:18,884
ya da seni hatırla
onu bile göremiyorlar mı?
1490
01:30:18,988 --> 01:30:20,851
Değiller.
1491
01:30:20,955 --> 01:30:23,924
Bu bir anıt değil
Kalaman'ın gücüne.
1492
01:30:25,028 --> 01:30:27,617
Bu bir saklanma yeri
acı çeken bir kadın için.
1493
01:30:27,720 --> 01:30:31,172
Taha buraya geldi
düşen sevgilisinin yanında olmak
1494
01:30:32,829 --> 01:30:34,279
Sadece yalnız kalmak istiyordu.
1495
01:30:35,936 --> 01:30:37,454
Taha bizi burada istemiyor.
1496
01:30:37,558 --> 01:30:38,904
Tanrım, kapa çeneni Rafi.
1497
01:30:39,008 --> 01:30:40,871
Bu sadece yanardağ.
1498
01:30:42,528 --> 01:30:43,840
Hadi.
1499
01:30:48,983 --> 01:30:50,640
Devam etmeliyiz.
1500
01:30:58,820 --> 01:31:00,477
Elbette. Hadi gidelim, Kaslar.
1501
01:31:01,271 --> 01:31:03,101
Aç şunu.
1502
01:31:03,204 --> 01:31:05,655
- Onları rahatsız etmeyin.
- Başörtüsü takacak.
1503
01:31:05,758 --> 01:31:08,347
Hadi. Hepimiz gelmedik
bu şekilde sadece saygılarımızı sunmak için.
1504
01:31:08,451 --> 01:31:10,108
Yapamam...
1505
01:31:12,869 --> 01:31:15,078
- Ah...
- Özür dilerim abuela.
1506
01:31:36,306 --> 01:31:37,618
Bu nedir?
1507
01:31:39,758 --> 01:31:42,174
Bunlar... deniz kabukları mı?
1508
01:31:42,933 --> 01:31:45,798
Taç deniz kabuklarından mı yapılmış?
1509
01:31:45,902 --> 01:31:47,455
Hazine nerede?
1510
01:31:48,456 --> 01:31:49,906
Onu tutuyor.
1511
01:31:52,702 --> 01:31:54,462
Ölen adamı mı kastediyorsun?
1512
01:32:00,986 --> 01:32:02,194
Bakmak.
1513
01:32:04,196 --> 01:32:05,922
Bu onların flörtüdür.
1514
01:32:06,026 --> 01:32:09,926
Kalaman arıyor
bir şey için ada.
1515
01:32:12,756 --> 01:32:14,344
Nadir kırmızı deniz kabukları.
1516
01:32:14,448 --> 01:32:19,453
Sevgisini kanıtlamak için ona verdi
bir yıl boyunca her gün bir kabuk
1517
01:32:19,556 --> 01:32:21,110
ve onları bir taç haline getirdik,
1518
01:32:21,213 --> 01:32:24,009
gibi parlak kırmızı
aşklarının alevi,
1519
01:32:24,113 --> 01:32:27,495
o gün gelene kadar
teklifini kabul etti.
1520
01:32:27,599 --> 01:32:29,359
Hiçbir zaman mücevherlerle ilgili olmadı.
1521
01:32:29,463 --> 01:32:33,191
Kalaman ve Taha'nın
zenginlikler maddi değildi.
1522
01:32:35,124 --> 01:32:37,057
Bu onların aşkıydı.
1523
01:32:37,160 --> 01:32:39,507
Demek istediği buydu. Bu yeterliydi.
1524
01:32:39,611 --> 01:32:40,819
Yani bu kadar mı?
1525
01:32:41,716 --> 01:32:44,616
Bütün bu zaman ve para
1526
01:32:45,444 --> 01:32:49,034
Neye, ucuz bir metafora mı harcandı?
1527
01:32:49,138 --> 01:32:51,933
- Oldukça zengin bir metafor.
- Kapa çeneni!
1528
01:32:52,037 --> 01:32:54,074
Gitmeliyiz. Artık gitmeliyiz.
1529
01:32:54,177 --> 01:32:57,353
- Hadi. Hadi gidelim.
- Hayır, hayır, hayır. Burada kalıyorsun.
1530
01:32:57,456 --> 01:32:59,527
Her şeyin çok tatlı ve şiirsel olduğunu düşünüyorsun.
1531
01:32:59,631 --> 01:33:02,116
O zaman burada kalabilirsin
ve son anlarını geçir
1532
01:33:02,220 --> 01:33:05,154
zenginliği düşünmek
bu metaforun.
1533
01:33:05,844 --> 01:33:08,122
- İçeri girin.
- Ne? Hadi dostum.
1534
01:33:08,226 --> 01:33:10,676
- Tanrım. Sadece içeri girin. Mezara girin.
- Tamam, tamam.
1535
01:33:10,780 --> 01:33:13,403
Diri diri gömülmek daha iyidir
sanırım ölü gömülmektense.
1536
01:33:13,507 --> 01:33:16,786
- Gerçekten değil.
- Biliyor musun, gerçekten çok yazık.
1537
01:33:16,889 --> 01:33:18,408
Bu çok berbat bir hikaye.
1538
01:33:18,512 --> 01:33:21,204
Yazık ki buralarda olmayacaksın
bunu anlatmak için. Hadi.
1539
01:33:21,308 --> 01:33:22,895
- Ama ölecekler.
- Sen de öyle yapacaksın
1540
01:33:22,999 --> 01:33:25,588
eğer böyle olmayı bırakmazsan
bir kar tanesi! Buraya gelin!
1541
01:33:35,184 --> 01:33:37,186
Bu iyi. bu değil
aktif bir kabus
1542
01:33:37,289 --> 01:33:38,946
14 yaşımdan beri yaşıyorum.
1543
01:33:40,706 --> 01:33:42,191
Ah!
1544
01:33:42,294 --> 01:33:46,022
Neden gidiyorsun?
çok hızlı mı? Bu bir yarış değil.
1545
01:33:51,027 --> 01:33:53,340
Bekle, hayır! Sen nesin
yapmak? Buraya geri dön!
1546
01:33:53,443 --> 01:33:58,138
Adayı satın almış olabilirsiniz.
ama artık ada sana sahip!
1547
01:33:59,000 --> 01:34:00,485
Beni burada bırakamazsın!
1548
01:34:02,521 --> 01:34:04,903
Rafi! Geri gelmek!
1549
01:34:07,077 --> 01:34:08,493
Bir tekneye ihtiyacım var!
1550
01:34:17,916 --> 01:34:20,021
Durun! Durmak!
1551
01:34:22,023 --> 01:34:23,887
Yardım! Yardım!
1552
01:34:23,991 --> 01:34:26,096
Yerlilerden biri teknemi çaldı!
1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,960
Bir kadın gördün mü?
1554
01:34:28,064 --> 01:34:31,171
O bir esmer
pullu bir tulum.
1555
01:34:31,274 --> 01:34:35,278
Hayır. Başı bir çeşit belada mı?
1556
01:34:46,945 --> 01:34:48,671
Biraz komik.
1557
01:34:50,086 --> 01:34:51,881
Bunu düşünürdüm...
1558
01:34:51,984 --> 01:34:53,883
bu tür şeyler çok romantikti.
1559
01:34:53,986 --> 01:34:55,367
Evet?
1560
01:34:55,471 --> 01:34:58,819
Bir tabuta kilitlenmek
lav tarafından gömülmek üzere,
1561
01:34:58,922 --> 01:35:01,511
ya da... ölü insanlara sarılmak mı?
1562
01:35:02,305 --> 01:35:05,377
Sadece kayıp bir aşkla uzanıyorum.
1563
01:35:05,481 --> 01:35:06,689
Taha'nın yaptığı gibi.
1564
01:35:09,243 --> 01:35:10,451
Tanrım. Ah...
1565
01:35:11,038 --> 01:35:12,419
Tanrım.
1566
01:35:12,522 --> 01:35:14,731
Üzgünüm.
1567
01:35:14,835 --> 01:35:17,286
Seni kurtaramadığım için üzgünüm.
1568
01:35:17,389 --> 01:35:19,357
Dash olamadığım için üzgünüm.
1569
01:35:19,943 --> 01:35:21,221
Haklısın.
1570
01:35:22,256 --> 01:35:23,809
Sen Dash'e hiç benzemiyorsun.
1571
01:35:23,913 --> 01:35:26,950
Sen bir arabaya binmedin
beyaz at beni kurtaracak.
1572
01:35:27,054 --> 01:35:32,439
Sen... ödünç alınmış bir araçla geldin
susturucusu kırık scooter.
1573
01:35:33,819 --> 01:35:35,235
Evet.
1574
01:35:35,338 --> 01:35:38,238
asla yapamazdım
senin gibi bir Dash yazdım.
1575
01:35:40,136 --> 01:35:42,069
Çünkü hiç bilmiyordum
1576
01:35:42,759 --> 01:35:44,554
Alan gibi bir Dash.
1577
01:35:44,658 --> 01:35:47,108
çok korktum
yine hayat tarafından incinmek
1578
01:35:47,212 --> 01:35:48,593
yaşamayı bıraktığımı.
1579
01:35:48,696 --> 01:35:50,698
İyiliğini göremedim
önümde olan şeyler.
1580
01:35:50,802 --> 01:35:54,288
çok üzgünüm
seni daha erken görmedim
1581
01:35:55,255 --> 01:35:56,980
Benim de bir itirafım var.
1582
01:35:57,084 --> 01:36:00,984
Bakın, gerçekten hoşuma gitti
Bu yeni hikayemiz başlıyordu.
1583
01:36:01,088 --> 01:36:04,298
Sadece nasıl olduğunu görmek istedim
ortaya çıkacaktı sanırım.
1584
01:36:05,610 --> 01:36:08,164
Loretta ve Alan'ın Maceraları.
1585
01:36:10,270 --> 01:36:12,202
Hayır, buna ihtiyacı var
bundan daha iyi bir başlık.
1586
01:36:12,306 --> 01:36:14,274
Evet, kesinlikle. Kesinlikle.
1587
01:36:15,413 --> 01:36:19,209
Üzgünüm. Sadece... Taha'nın
uyluk kemiği beni dürtüyor.
1588
01:36:22,903 --> 01:36:24,663
Rafi bunu bırakmış olmalı.
1589
01:36:24,767 --> 01:36:27,287
Seni nasıl unutursun
kazayağı mı? Kaçmamıza yardım edecek.
1590
01:36:27,390 --> 01:36:29,012
Hayır, bilerek bıraktı.
1591
01:36:29,116 --> 01:36:30,807
Harika. Onu her zaman sevdim.
1592
01:36:30,911 --> 01:36:32,326
- Bir...
- Tamam.
1593
01:36:32,430 --> 01:36:34,259
- ...iki, üç!
- Tamam aşkım.
1594
01:36:34,363 --> 01:36:38,298
Gitmemesini tercih ederdim
ilk etapta biz buradayız, ama...
1595
01:36:38,988 --> 01:36:39,816
Tamam.
1596
01:37:00,872 --> 01:37:03,081
Dulcius ex asperis.
1597
01:37:07,430 --> 01:37:09,329
Zorluktan sonra daha tatlı.
1598
01:37:15,956 --> 01:37:17,406
Yukarı çık! Ağaçlara doğru koşun!
1599
01:37:18,614 --> 01:37:21,513
Beklemek. Hayır. Asla
akıl. Ağaçlar yanıyor.
1600
01:37:21,962 --> 01:37:23,653
Tamam aşkım.
1601
01:37:25,241 --> 01:37:27,105
Tünele geri dönebiliriz.
1602
01:37:28,071 --> 01:37:29,349
Hayır. Tünele girilemez.
1603
01:37:34,457 --> 01:37:36,425
Tamam. Başka fikirlere açığım.
1604
01:37:36,528 --> 01:37:40,083
Bir akıntı var. Biz
onu okyanusa kadar takip edebilir.
1605
01:37:40,187 --> 01:37:41,809
Nasıl biliyoruz?
diğer tarafta ne var?
1606
01:37:42,327 --> 01:37:43,397
Yapmıyoruz.
1607
01:37:45,226 --> 01:37:47,367
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
1608
01:37:48,920 --> 01:37:50,577
- Döküntüye değer.
- Evet?
1609
01:38:11,563 --> 01:38:12,564
Alan?
1610
01:38:21,021 --> 01:38:22,263
Alan!
1611
01:38:59,715 --> 01:39:00,716
Alan?
1612
01:39:00,819 --> 01:39:03,512
A... Alan?
1613
01:39:04,720 --> 01:39:05,721
Alan!
1614
01:39:09,000 --> 01:39:10,726
Aman Tanrım! Hayattasın!
1615
01:39:10,829 --> 01:39:13,073
- Hayattayım.
- Aman Tanrım. Seni öldürdüğümü sanıyordum.
1616
01:39:16,041 --> 01:39:17,008
Bu Beth mi?
1617
01:39:17,111 --> 01:39:18,354
Loretta!
1618
01:39:18,975 --> 01:39:20,149
Beth!
1619
01:39:20,252 --> 01:39:21,909
Ne! Ne!
1620
01:39:22,013 --> 01:39:23,255
Beth!
1621
01:39:28,916 --> 01:39:30,297
Beth, buradasın!
1622
01:39:30,953 --> 01:39:32,161
Neden buradasın?
1623
01:39:32,264 --> 01:39:35,060
Sana arkanı kolladığımı söylemiştim kızım!
1624
01:39:35,647 --> 01:39:37,442
Ben çok üzgünüm!
1625
01:39:37,546 --> 01:39:39,651
Tulumu mahvettim!
1626
01:39:40,100 --> 01:39:41,101
Ne?
1627
01:39:41,204 --> 01:39:43,724
Boş ver! Daha sonra.
1628
01:39:43,828 --> 01:39:45,830
Bir mağarada İngiliz bir adam buldum.
1629
01:39:45,933 --> 01:39:48,418
Onun biraz olduğunu sanıyordum
oğlum ama sakalı dolu.
1630
01:39:48,522 --> 01:39:51,801
Beth, bu Fairfax! Bizi kaçırdı!
1631
01:39:51,905 --> 01:39:54,666
O kötü bir adam, Beth!
Antrenörümü öldürdü!
1632
01:39:54,770 --> 01:39:55,771
Yakala onu!
1633
01:39:56,288 --> 01:39:57,462
Durdur onu!
1634
01:40:05,297 --> 01:40:07,507
Arkanı kolladım kızım.
1635
01:40:09,647 --> 01:40:11,614
Nereye koşuyordun? Bu bir tekne.
1636
01:40:11,718 --> 01:40:13,236
Bu adam çok komik.
1637
01:40:13,340 --> 01:40:15,066
Anladım.
1638
01:40:15,169 --> 01:40:16,446
Kayaya doğru yüzün!
1639
01:40:16,550 --> 01:40:18,621
- Seni anlamıyorum. Hayır, seni yakaladım.
- Anladım.
1640
01:40:18,725 --> 01:40:20,623
Seni yakalayacağız.
Her şey düzelecek.
1641
01:40:20,727 --> 01:40:23,315
"Yakındaki bir kayaya sığınmak,
1642
01:40:23,419 --> 01:40:25,525
onu sudan kaldırdı
1643
01:40:25,628 --> 01:40:28,804
güçlü kolları
vücudunu yaklaştırıyor.
1644
01:40:28,907 --> 01:40:30,046
Alan fısıldadı..."
1645
01:40:30,150 --> 01:40:32,704
Şşşt. Artık güvendesiniz.
1646
01:40:35,120 --> 01:40:39,780
"O anda Loretta şunu hissetti:
yeni bir macera daha yeni başlıyordu."
1647
01:40:41,057 --> 01:40:43,715
"Kalbi hızlandıran tutku
dar kaçıştan
1648
01:40:43,819 --> 01:40:46,753
bu sadece Loretta'nın ona olan arzusunu alevlendirdi.
1649
01:40:46,856 --> 01:40:51,067
Sıcak lavlara susamıştı
yakında onun nabzı atmaya başlayacak..."
1650
01:40:51,171 --> 01:40:54,761
Durup gitme
tam da iyi kısmında.
1651
01:40:56,107 --> 01:40:57,936
Daha önce okumadığı bir şey değil.
1652
01:40:58,040 --> 01:40:59,420
Sana söylemedim mi?
1653
01:40:59,524 --> 01:41:02,527
Dünyanın en güzel plajı.
1654
01:41:02,631 --> 01:41:05,944
Belki sonra sana gösteririm
Büyü Koyu?
1655
01:41:06,048 --> 01:41:07,636
Hayır, Randy'yi alabilirsin.
1656
01:41:07,739 --> 01:41:11,398
Unutma sen
platonik erkek arkadaşım.
1657
01:41:11,501 --> 01:41:14,539
Platonik? Bunun sesi hoşuma gitti.
1658
01:41:14,643 --> 01:41:17,300
Ne anlama geldiğinden emin değilim
ama sesi hoşuma gidiyor.
1659
01:41:17,404 --> 01:41:19,613
Al bakalım Randy.
1660
01:41:21,373 --> 01:41:23,686
- Canım.
- Sen bir meleksin. Teşekkür ederim.
1661
01:41:24,342 --> 01:41:25,757
Nasıl bildin?
1662
01:41:37,666 --> 01:41:40,461
- Kitap turunu bitirmenin güzel bir yolu, değil mi?
- Mm-hmm.
1663
01:41:41,014 --> 01:41:42,843
Şey...
1664
01:41:42,947 --> 01:41:47,192
Biliyor musun, hoşuma giden bir cümle var
aslında böyle anlarda kullanın.
1665
01:41:47,296 --> 01:41:48,538
Şey...
1666
01:41:50,023 --> 01:41:51,438
Ne dersin?
1667
01:41:52,577 --> 01:41:55,753
Latince. Bu şu anlama geliyor:
"Sırada ne var?"
1668
01:41:57,651 --> 01:41:59,170
Quid cogita'lar mı?
1669
01:41:59,273 --> 01:42:00,654
Mmm.
1670
01:42:01,379 --> 01:42:02,552
Buca di Beppo.
1671
01:42:05,970 --> 01:42:07,627
- Evet. Başka hiç Latince bilmiyorum.
- Hayır. Evet.
1672
01:42:07,730 --> 01:42:10,664
Bunun için baktım
şu an.
1673
01:42:11,492 --> 01:42:13,633
Peki sırada ne var?
1674
01:42:13,736 --> 01:42:16,221
- Bunu nasıl yazarsın?
- Bilmiyorum.
1675
01:42:16,325 --> 01:42:18,879
- Nasıl yazarsın?
- Gerçekten bunu yazmamı istiyor muyuz?
1676
01:42:18,983 --> 01:42:21,330
- Sadece dene. Şunu bir bıçakla.
- Tamam aşkım. Ben yazacağım.
1677
01:42:21,433 --> 01:42:22,780
Tamam aşkım.
1678
01:42:22,883 --> 01:42:25,886
"Biz... Onlar,
ah... kumsalda duruyorum."
1679
01:42:25,990 --> 01:42:27,923
Seyirci için sahneyi hazırlıyor.
Nerede olduğumuzu biliyorlar.
1680
01:42:28,026 --> 01:42:29,821
Zaten gülüyorsun.
Neden bana gülüyorsun?
1681
01:42:29,925 --> 01:42:31,720
- Gülmüyorum. Gülümsüyorum.
- Öylesin.
1682
01:42:31,823 --> 01:42:35,827
"Kahverengi bir zeminin üzerinde palmiye ağaçları var
1683
01:42:36,690 --> 01:42:39,313
kızlığın havlamaya benzer saçları.
1684
01:42:39,417 --> 01:42:41,281
"Ölü bir denizanası var..."
1685
01:42:41,384 --> 01:42:43,835
Yaptığın tek şey ne olduğunu açıklamak
aslında şu anda görüyorsunuz.
1686
01:42:43,939 --> 01:42:46,769
"Sinirli çünkü
ondan gerçekten hoşlanıyor."
1687
01:42:47,632 --> 01:42:49,669
Güzel yazı.
1688
01:42:49,772 --> 01:42:51,084
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
1689
01:42:51,187 --> 01:42:52,292
Devam edeceğim.
1690
01:42:52,395 --> 01:42:53,983
"Gözlerinin derinliklerine baktı."
1691
01:42:54,087 --> 01:42:57,538
Karşılaştırılabilecek tek şey
o okyanusun nabzına
1692
01:42:58,332 --> 01:42:59,402
"bir zonklama vardı..."
1693
01:42:59,506 --> 01:43:02,612
- Tamam, hayır, zonklayamazsın.
- Neden?
1694
01:43:02,716 --> 01:43:04,442
Dışarı çıkamıyorum
kapı bir zonkla.
1695
01:43:04,545 --> 01:43:06,858
- Her zaman zonkluyorsun.
- Onunla kapıdan çıkmam.
1696
01:43:06,962 --> 01:43:08,860
- Heyecanı hak etmelisin.
- Seni kim nabız kraliçesi yaptı?
1697
01:43:08,964 --> 01:43:12,657
Bu genellikle dördüncü bölümdeki bir şeydir. sen
dörtte uygun bir şekilde gündeme getirilmesini istiyorum.
1698
01:43:12,761 --> 01:43:14,866
Bence tamamen zonkluyorsun
Bölümler. "Nabız atıyor."
1699
01:43:14,970 --> 01:43:16,903
Bu zonklamanın öncüsüdür.
1700
01:43:17,006 --> 01:43:19,112
- "Dalgalı."
- Az önce beşe atladın.
1701
01:43:19,215 --> 01:43:22,080
- Sadece öpüşmeye ne dersin? Neden?
- Sıradan bir öpücük gibi mi?
1702
01:43:22,184 --> 01:43:24,048
Evet. Bir gibi
bölümün başındaki öpücük.
1703
01:43:24,151 --> 01:43:25,739
Başlamakta iyiyim...
1704
01:43:29,605 --> 01:43:31,089
Bu nasıldı? Herhangi bir not var mı?
1705
01:43:31,849 --> 01:43:35,231
Çok iyi bir ilk bölüm denemesi.
1706
01:45:00,489 --> 01:45:01,973
Şşşt!
1707
01:45:02,629 --> 01:45:04,113
Şşşt.
1708
01:45:05,080 --> 01:45:06,081
Şşşt.
1709
01:45:08,152 --> 01:45:09,118
Anne...
1710
01:45:09,222 --> 01:45:10,948
Sen ölmüştün.
1711
01:45:11,051 --> 01:45:13,916
Beyniniz sizden çıktı
yüzüme ve boğazımın arkasına çarptı.
1712
01:45:14,020 --> 01:45:16,574
- Ağzımdaydı.
- Ağzında olduğunu söyleme.
1713
01:45:16,677 --> 01:45:18,300
- Tadını alabiliyordum.
- Bunu asla söyleme.
1714
01:45:18,403 --> 01:45:23,581
Beynimizin sadece %10'unu kullanıyoruz
bu yüzden başka bir %10'a geçtim.
1715
01:45:23,684 --> 01:45:26,515
Peki sen iyi misin?
1716
01:45:26,618 --> 01:45:28,310
Yüzde yüz.
1717
01:45:28,413 --> 01:45:29,898
Yani %10.
1718
01:45:30,001 --> 01:45:31,761
Senin öldüğünü sanıyorduk.
1719
01:45:31,865 --> 01:45:34,592
Doğal olarak biraz öfkem var
bırakmam gereken konular
1720
01:45:34,695 --> 01:45:37,043
- Elbette.
- Ve kızgınlık.
1721
01:45:38,941 --> 01:45:40,287
Seni görmek çok güzel dostum.
1722
01:45:40,391 --> 01:45:42,462
Tamam, sohbeti kısa tutalım.
1723
01:45:42,565 --> 01:45:46,949
Gözlerimizi kapatıyoruz ve
nefesimize yeniden bağlanıyoruz.
1724
01:45:48,019 --> 01:45:49,124
Harika.
1725
01:45:49,952 --> 01:45:50,953
Harika.